这首诗以“姑恶”鸟的叫声展开,围绕婆媳关系,通过讲述古代两个不同的婆媳故事,表达了对女性悲惨命运的同情,尤其是受婆婆虐待的儿媳的遭遇。
五禽言五首 其五
姑恶姑恶,姑不恶,妾命薄。
君不见东海孝妇死作三年干,不如广汉庞姑去却还。
君不见东海孝妇死作三年干,不如广汉庞姑去却还。
简要说明
逐句注释
- “姑惡姑惡,姑不惡,妾命薄”:
- 字词:“姑”,指婆婆;“妾”,古代女子的谦称,这里指儿媳。
- 句意:“姑恶”鸟不停地叫着“姑恶”,但实际上不是婆婆凶恶,而是儿媳自己命不好。
- “君不見東海孝婦死作三年乾,不如廣漢龐姑去却還”:
- 字词:“東海孝婦”,出自《汉书·于定国传》,是一个被婆婆误解冤死的孝妇,她死后当地大旱三年;“廣漢龐姑”,指广汉的庞娥亲,她为父报仇后得到官府赦免并被礼送回家。“去却還”,指离开后又能回来。
- 句意:你没看见东海孝妇冤死后导致当地大旱三年,她的遭遇实在悲惨,还不如广汉的庞娥亲,离开后还能平安回来。
现代译文
姑恶鸟声声叫着“姑恶,姑恶”,
其实不是婆婆太凶恶,
是我这做儿媳的命太薄。
你难道没听说过东海孝妇冤死,
使得当地大旱三年之久,
她可比不上广汉庞娥亲,
离开后还能平安把家还。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时社会对女性的压迫较为严重,婆媳关系是社会中常见的家庭矛盾之一。“姑恶”鸟的叫声在民间被赋予了象征受婆婆虐待的儿媳哀怨的意义。苏轼创作这组《五禽言五首》,此为其中第五首,通过诗歌表达对社会中女性悲惨命运的关注和同情。具体创作时间可能是他在观察民间生活,听闻相关故事后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“东海孝妇”和“广汉庞姑”两个典故,以古代故事来映照现实中女性的不同遭遇,增强了诗歌的历史厚重感和表现力,使读者更能深刻理解诗人对女性命运的思考。
- 对比:将东海孝妇的悲惨结局与广汉庞姑相对较好的结局进行对比,突出了不同女性在命运面前的巨大差异,进一步强调了女性命运的无常和不可预测。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用了民间常见的“姑恶”叫声入诗,使诗歌具有浓厚的生活气息和民间色彩,容易引起读者的共鸣。
- 主题表达:整首诗围绕婆媳关系和女性命运展开,通过生动的描写和典故的运用,深刻地表达了诗人对女性悲惨命运的同情和对社会现象的关注,主题鲜明且具有现实意义。