这首词描绘了西湖优美的自然风光,展现出天容水色的美好、云物的新鲜、鸥鹭的闲适等画面。表达了词人对西湖景色的赞美之情,以及沉醉于美景之中,仿佛置身仙境、超脱尘世的愉悦心境。
采桑子・天容水色西湖好
天容水色西湖好,云物俱鲜。
鸥鹭闲眠。
应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜,一片琼田。
谁羡骖鸾。
人在舟中便是仙。
鸥鹭闲眠。
应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜,一片琼田。
谁羡骖鸾。
人在舟中便是仙。
简要说明
逐句注释
- “天容水色西湖好,云物俱鲜”:
- 字词:“天容”,天空的景象;“云物”,指云和物,即天空中的景象和周围的景物;“鲜”,鲜明、新鲜。
- 句意:西湖的天空景象和湖水颜色都十分美好,天空中的云和周围的景物都显得很鲜明。
- “鸥鹭闲眠。应惯寻常听管弦”:
- 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“管弦”,管乐器与弦乐器,这里泛指音乐声。
- 句意:鸥鹭悠闲地睡着,它们应该已经习惯了平常听到的音乐声。
- “风清月白偏宜夜,一片琼田”:
- 字词:“风清月白”,微风清凉,月色皎洁;“琼田”,美玉般的田野,这里形容月光下平静的湖水。
- 句意:微风清凉、月色皎洁的夜晚特别适宜,平静的湖水就像一片美玉般的田野。
- “谁羡骖鸾。人在舟中便是仙”:
- 字词:“骖鸾”,驾驭鸾鸟飞行,在古代神话中是仙人的出行方式。
- 句意:谁还会羡慕仙人驾驭鸾鸟飞行呢。人坐在船中就已经如同仙人一样了。
现代译文
西湖的天空景象和湖水颜色美妙极了,
天空中的云和周围的景物都鲜艳夺目。
鸥鹭悠闲地睡着,
它们应该已经习惯了平常听到的音乐声。
微风清凉、月色皎洁的夜晚格外适宜,
平静的湖水宛如一片美玉般的田野。
谁还会羡慕仙人驾驭鸾鸟飞行呢,
人坐在船中就如同身处仙境一般。
创作背景
此词是北宋文学家欧阳修所作。欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳),颍州有西湖,风景优美。这首词大约创作于他晚年闲居颍州期间,词人在西湖游玩,被西湖的美景所陶醉,于是写下此词来表达自己对西湖景色的喜爱和沉醉其中的愉悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词人通过描绘西湖的天容水色、鸥鹭闲眠、风清月白等美景,将自己对西湖的赞美和陶醉之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:以“谁羡骖鸾”将现实中在舟中欣赏西湖美景的自己与神话中驾驭鸾鸟飞行的仙人进行对比,衬托出词人认为身处西湖舟中如同仙境的满足和愉悦,突出了西湖景色的迷人。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“天容水色”“风清月白”等词语,用质朴的语言勾勒出西湖的美丽景象,给人以清新之感。同时,“应惯寻常”“谁羡”等表述口语化,使整首词更具生活气息。
- 意境营造:全词营造出一种宁静、优美、闲适的意境。从开篇描绘西湖的整体美好,到中间刻画鸥鹭闲眠、风清月白的画面,再到结尾表达如仙般的感受,层层递进,将读者带入一个仿佛远离尘世喧嚣的仙境,让人体会到词人在西湖美景中获得的心灵宁静和愉悦。