采桑子・十年前是尊前客

· 欧阳修

十年前是尊前客,月白风清。
忧患凋零。
老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改,试把金觥。
旧曲重听。
犹是当年醉里声。

简要说明

这首词是欧阳修对往昔岁月的追忆与感慨。通过今昔对比,抒发了时光飞逝、人生忧患的感慨,但同时也表达出自己心境未改、坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “十年前是尊前客,月白风清”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“月白风清”,形容夜景美好。
    • 句意:十年之前我是酒宴上的客人,那时候月色皎洁、微风清爽。
  • “忧患凋零。老去光阴速可惊”:
    • 字词:“凋零”,原指草木枯萎零落,这里指人生遭受挫折、亲友离散等。
    • 句意:这十年间历经忧患,人生的美好逐渐消逝。人渐渐老去,时间流逝之快真让人吃惊。
  • “鬓华虽改心无改,试把金觥”:
    • 字词:“鬓华”,鬓发花白;“金觥”,精美的酒杯。
    • 句意:虽然鬓发已经花白,但我的内心志向却没有改变,试着拿起这精美的酒杯。
  • “旧曲重听。犹是当年醉里声”:
    • 字词:“旧曲”,过去的曲子。
    • 句意:再次聆听过去的曲子,那声音还和当年我沉醉时听到的一样。

现代译文

十年之前我是酒宴上的常客,
那时月色皎洁,微风多么清爽。
这十年忧患让美好逐渐凋零,
人渐渐老去,时光飞逝真叫人惊惶。
虽然鬓发花白但我的心没有变样,
试着拿起这精美的酒杯再饮一场。
再次聆听过去的曲子,
那声音还和当年醉里听到的一样。

创作背景

欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确考,但应是他经历了诸多人生波折之后所作。十年的时间跨度里,他可能经历了政治上的挫折、亲友的离世等忧患,在这样的背景下,他回忆起十年前的时光,感慨万千,写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕将十年前“月白风清”的美好时光与如今“忧患凋零”的现状进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化,强化了诗人的感慨。
    • 以景衬情:“月白风清”的景色描写,不仅营造出美好宁静的氛围,也衬托出十年前诗人的惬意心境;而“忧患凋零”的描述则反映出当下的凄凉与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心复杂的情感,如“老去光阴速可惊”直白地抒发了对时光飞逝的惊叹。
  • 意境营造:通过对过去和现在不同场景的描绘,营造出一种既怀旧又感慨的意境。旧曲重听,那熟悉的声音勾起了诗人对当年的回忆,使整首词充满了浓浓的沧桑感和怀旧之情,让人感受到时光的无情和人生的无常。