这首词描绘了送别的场景,上阕写送别时的景与别后归来时的月,下阕写归来后的氛围与景象,表达了词人送别行人后的孤寂、惆怅与不舍之情。
长相思・苹满溪
苹满溪。
柳绕堤。
相送行人溪水西。
回时陇月低。
烟霏霏。
风凄凄。
重倚朱门听马嘶。
寒鸥相对飞。
柳绕堤。
相送行人溪水西。
回时陇月低。
烟霏霏。
风凄凄。
重倚朱门听马嘶。
寒鸥相对飞。
简要说明
逐句注释
- “苹满溪。柳绕堤”:
- 字词:“苹”,水生植物;“绕”,环绕。
- 句意:溪水中长满了苹草,堤岸被柳树环绕。
- “相送行人溪水西”:
- 字词:“相送”,送别;“行人”,出行的人。
- 句意:送别出行的人到溪水的西边。
- “回时陇月低”:
- 字词:“陇月”,山岗上的月亮;“低”,低垂。
- 句意:回来的时候山岗上的月亮已经低垂。
- “烟霏霏。风凄凄”:
- 字词:“霏霏”,雨、雪、烟、云等很盛的样子;“凄凄”,寒凉、凄凉。
- 句意:烟雾弥漫,寒风凄凉。
- “重倚朱门听马嘶”:
- 字词:“重”,又、再;“朱门”,红色的门,代指富贵人家;“马嘶”,马的叫声。
- 句意:再次倚靠在朱门前聆听马的嘶鸣声。
- “寒鸥相对飞”:
- 字词:“寒鸥”,寒冷天气中的海鸥;“相对”,面对面。
- 句意:寒冷中的海鸥面对面飞翔。
现代译文
溪水里长满了苹草,
堤岸上柳树环绕。
我送行人到溪水西边,
回来时山岗上月亮已低垂。
烟雾弥漫朦胧,
寒风凄凉透骨。
我又倚靠在朱门前听马嘶鸣,
只有寒鸥面对面飞翔。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,此词具体创作时间不详。但从词的内容来看,可能是词人送别友人或亲人时所作。北宋时期,文人雅士之间的送别、交游活动较为频繁,词人通过此词抒发了送别后的孤寂与对行人的牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“苹满溪。柳绕堤”“回时陇月低”“烟霏霏。风凄凄”“寒鸥相对飞”等,以景语写情语,借自然之景抒发了送别后的孤寂、惆怅等复杂情感。
- 前后呼应:上阕的送别场景与下阕归来后的场景相互呼应,使情感表达更加连贯和深沉。上阕送别时的环境描写为下阕归来后的孤寂氛围做了铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。运用了“苹”“柳”“陇月”“烟”“风”“寒鸥”等具有画面感的意象,生动地勾勒出了送别及归来时的场景。
- 意境营造:营造出了一种清冷、孤寂的意境。无论是送别时的溪、堤、月,还是归来后的烟、风、寒鸥,都给人一种凄凉、落寞之感,将词人送别后的不舍与孤寂之情融入其中,让读者深刻感受到其内心的情感波动。