这首词描绘了一位容貌美丽、穿着精致的女子形象,将花枝与女子作比,突出女子的出众,最后以“啼妆更为谁”引发对女子哀伤缘由的猜想,表达出对女子的怜惜之情。
长相思・深花枝
深花枝。
浅花枝。
深浅花枝相并时。
花枝难似伊。
玉如肌。
柳如眉。
爱著鹅黄金缕衣。
啼妆更为谁。
浅花枝。
深浅花枝相并时。
花枝难似伊。
玉如肌。
柳如眉。
爱著鹅黄金缕衣。
啼妆更为谁。
简要说明
逐句注释
- “深花枝。浅花枝。深浅花枝相并时。”
- 字词:“深花枝”“浅花枝”指颜色深浅不同的花枝。
- 句意:有颜色深的花枝,也有颜色浅的花枝,深浅不同的花枝相互并立。
- “花枝难似伊”:
- 字词:“伊”,她,指词中的女子。
- 句意:再美的花枝也难以和她相比。
- “玉如肌。柳如眉。”
- 字词:“玉如肌”,形容女子肌肤如美玉般莹润;“柳如眉”,形容女子眉毛如柳叶般细长弯曲。
- 句意:女子的肌肤像美玉一样,眉毛像柳叶一样。
- “爱著鹅黄金缕衣”:
- 字词:“鹅黄”,淡黄色;“金缕衣”,用金线绣成花纹图案的衣服。
- 句意:女子喜爱穿着淡黄色的金线绣衣。
- “啼妆更为谁”:
- 字词:“啼妆”,一种化妆样式,多作愁眉泪眼之态。
- 句意:她化着啼妆,又是为了谁而哀伤呢?
现代译文
有深色的花枝,也有浅色的花枝,
深浅花枝相互并立在一起。
可再美的花枝也比不上她。
她的肌肤像美玉般莹润,
眉毛如柳叶般细长弯曲。
她喜爱穿着淡黄色的金线绣衣。
她化着啼妆,又是为谁而哀伤呢?
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,北宋词坛风气较为开放,词多用来描写男女情感、市井生活等。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是欧阳修创作的众多描写女性形象的词作之一,反映了当时文人对女性题材的关注和喜爱,以细腻的笔触描绘女性的美貌与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词中用深浅花枝相并来衬托女子的美丽,“花枝难似伊”将花枝与女子进行对比,突出女子容貌的出众。
- 比喻:“玉如肌。柳如眉”运用比喻的手法,将女子的肌肤比作美玉,眉毛比作柳叶,生动形象地描绘出女子的美貌。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,多使用短句,节奏明快,读起来朗朗上口。如“深花枝。浅花枝。”“玉如肌。柳如眉。”等,简洁而有力地勾勒出女子的形象和姿态。
- 意境营造:通过对女子容貌、穿着和妆容的描写,营造出一种柔美、哀怨的意境。最后一句“啼妆更为谁”引发读者的联想,使整首词增添了一抹神秘的色彩和淡淡的哀伤氛围,让人对女子的情感世界产生好奇和怜惜。