蝶恋花・独倚危楼风细细

· 欧阳修

独倚危楼风细细。
望极离愁,黯黯生天际。
草色山光残照里。
无人会得凭阑意。
也拟疏狂图一醉。
对酒当歌,强饮还无味。
衣带渐宽都不悔。
况伊销得人憔悴。

简要说明

这首词描绘了一位主人公独自登楼望远的情景,抒发了因思念而产生的离愁别绪。尽管尝试借酒消愁却毫无滋味,但主人公依旧执着于这份情感,甘愿为思念之人日渐憔悴,展现出一种坚贞不渝的爱情态度。

逐句注释

  • “独倚危楼风细细”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“细细”,微风轻柔的样子。
    • 句意:独自倚靠在高楼上,微风轻轻吹拂。
  • “望极离愁,黯黯生天际”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“黯黯”,心情沮丧、忧郁的样子。
    • 句意:极目远望,离愁别绪从天边渐渐涌起,让人心情忧郁。
  • “草色山光残照里”:
    • 字词:“残照”,夕阳的余晖。
    • 句意:在夕阳的余晖中,呈现出一片草色和山光的景象。
  • “无人会得凭阑意”:
    • 字词:“会得”,理解、懂得;“凭阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:没有人能够理解我倚靠栏杆时内心的想法。
  • “也拟疏狂图一醉”:
    • 字词:“拟”,打算;“疏狂”,放纵不羁。
    • 句意:也打算放纵自己,试图一醉方休。
  • “对酒当歌,强饮还无味”:
    • 字词:“对酒当歌”,原指人生时间有限,应该有所作为,后也指及时行乐,这里是饮酒作乐之意;“强饮”,勉强喝酒。
    • 句意:面对美酒放声高歌,可勉强喝下去却毫无滋味。
  • “衣带渐宽都不悔”:
    • 字词:“衣带渐宽”,人逐渐消瘦,衣服显得宽松,形容人因相思而憔悴。
    • 句意:就算人逐渐消瘦,衣带变得宽松也不后悔。
  • “况伊销得人憔悴”:
    • 字词:“伊”,她,指思念的人;“销得”,值得。
    • 句意:更何况为了她,就算变得憔悴也是值得的。

现代译文

独自倚靠在高高的楼上,微风轻轻吹拂。
极目远望,离愁别绪从天边涌起,让我心情忧郁。
夕阳的余晖洒在草色和山光之上。
没有人能理解我倚靠栏杆时的心意。
我也打算放纵自己,试图一醉方休。
面对美酒放声高歌,可勉强喝下去却没有一点滋味。
就算人逐渐消瘦,衣带变得宽松我也不后悔。
更何况为了她,就算变得憔悴也是值得的。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他的词作风格多样,这首词具体创作时间不详,但学界普遍认为是他描写爱情题材的代表作之一。北宋时期,词这种文学形式逐渐兴盛,文人雅士多以词来表达情感,欧阳修此词可能是为了抒发自己对某一女子的思念之情,或是借爱情主题来表达一种执着的情感态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中,通过描写“独倚危楼”“风细细”“草色山光残照里”等景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,与主人公内心的离愁别绪相融合。景中含情,情随景生,使读者能够深刻感受到主人公的情感。
    • 心理刻画:下阕中“也拟疏狂图一醉”“强饮还无味”等语句,细腻地刻画了主人公试图排解忧愁却无法实现的心理变化,展现出他内心的痛苦与无奈,以及对情感的执着。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又具有很强的表现力。如“衣带渐宽都不悔,况伊销得人憔悴”,以直白而坚定的语言表达了主人公对爱情的忠贞不渝,成为千古名句。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、忧愁而又执着的意境。主人公独自登楼远望,在残照的景色中,离愁别绪愈发浓烈。尽管尝试借酒消愁却无果,但他依旧坚守着对思念之人的深情,使读者仿佛身临其境,感受到那份深沉的情感。