这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了词人内心的愁绪和对旧游的怀念之情。上阕通过描写画阁归来后的春景,如双飞燕子、柳软桃花、细雨满院等,衬托出词人无人倾诉的孤寂;下阕写词人独倚栏杆,看到芳草想起江南岸,感叹风月无情、人事暗换,旧游如梦,充满了惆怅与哀伤。
蝶恋花・画阁归来春又晚
画阁归来春又晚。
燕子双飞,柳软桃花浅。
细雨满天风满院。
愁眉敛尽无人见。
独倚阑干心绪乱。
芳草芊绵,尚忆江南岸。
风月无情人暗换。
旧游如梦空肠断。
燕子双飞,柳软桃花浅。
细雨满天风满院。
愁眉敛尽无人见。
独倚阑干心绪乱。
芳草芊绵,尚忆江南岸。
风月无情人暗换。
旧游如梦空肠断。
简要说明
逐句注释
- “画阁归来春又晚”:
- 字词:“画阁”,装饰华丽的楼阁;“春又晚”,春天又到了尾声。
- 句意:从华丽的楼阁归来,春天又快要过去了。
- “燕子双飞,柳软桃花浅”:
- 字词:“柳软”,柳枝柔软,形容柳枝在春风中摇曳的状态;“桃花浅”,桃花颜色变淡,表明花期将过。
- 句意:燕子成双成对地飞舞,柳枝柔软,桃花的颜色也渐渐变淡。
- “细雨满天风满院”:
- 字词:“满天”,形容细雨弥漫的样子;“满院”,风充满了整个庭院。
- 句意:天空中飘着细雨,风在庭院中肆意地吹着。
- “愁眉敛尽无人见”:
- 字词:“愁眉敛尽”,把忧愁的神色都收敛起来;“无人见”,没有人看到。
- 句意:把愁眉都收敛起来,却没有人能看见自己内心的忧愁。
- “独倚阑干心绪乱”:
- 字词:“独倚”,独自倚靠;“阑干”,栏杆;“心绪乱”,心情杂乱。
- 句意:独自倚靠在栏杆上,心情十分杂乱。
- “芳草芊绵,尚忆江南岸”:
- 字词:“芳草芊绵”,芳草茂盛绵延的样子;“尚忆”,还回忆起。
- 句意:看到茂盛绵延的芳草,还回忆起江南的水岸。
- “风月无情人暗换”:
- 字词:“风月”,清风明月,指自然景色;“人暗换”,人的容颜、心境等在不知不觉中发生了变化。
- 句意:清风明月没有感情,而人却在不知不觉中发生了改变。
- “旧游如梦空肠断”:
- 字词:“旧游”,过去的游玩经历;“空肠断”,徒然地让人肝肠寸断。
- 句意:过去的游玩经历就像一场梦,只能徒然地让人肝肠寸断。
现代译文
从华丽的楼阁归来,春天又到了尾声。
燕子成双成对地飞舞,柳枝柔软,桃花颜色渐淡。
天空中细雨弥漫,风在庭院中呼啸。
我收敛了愁容,却无人能懂我的忧愁。
独自倚靠在栏杆上,心情杂乱如麻。
看到茂盛绵延的芳草,不禁回忆起江南的水岸。
清风明月没有感情,而人却在不知不觉中改变。
过去的游玩经历如梦一般,只留下肝肠寸断的哀伤。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,此词具体创作时间不详。欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在某个暮春时节,经历了生活中的不如意后所作。词中流露出的愁绪和对旧游的怀念,或许与他的人生境遇和内心的感慨有关,借暮春之景抒发自己的身世之感和对往昔的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“燕子双飞,柳软桃花浅”“细雨满天风满院”“芳草芊绵”等,通过描绘暮春景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发词人内心的愁绪和对旧游的怀念之情。
- 对比衬托:以“燕子双飞”的成双成对,衬托出词人的孤独寂寞;以“风月无情”对比人的有情,突出人在时光流转中的无奈和伤感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“柳软”“桃花浅”生动地描绘出暮春时节的景象特点;“愁眉敛尽无人见”“旧游如梦空肠断”等语句,简洁而深刻地表达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种迷离、惆怅的意境。从画阁归来的暮春之景,到独倚栏杆的孤独身影,再到对旧游的回忆,将景与情紧密融合,使读者能够深刻感受到词人内心的哀愁和对往昔的眷恋。