渔家傲・叶重如将青玉亚

· 欧阳修

叶重如将青玉亚。
花轻疑是红绡挂。
颜色清新香脱洒。
堪长价。
牡丹怎得称王者。
雨笔露笺匀彩画。
日炉风炭薰兰麝。
天与多情丝一把。
谁厮惹。
千条万缕萦心下。

简要说明

这首词以生动的笔触描绘了一种花(可能为芍药等)的形态、颜色与香气,通过与牡丹对比,突出此花的独特之处。下阕进一步赋予花以人的情感,描写其如多情之人般的思绪,表达出一种细腻的情感与对花的喜爱。

逐句注释

  • “叶重如将青玉亚”:
    • 字词:“重”,厚重;“亚”,低垂。
    • 句意:叶子厚重得好像将青玉压低了一样。
  • “花轻疑是红绡挂”:
    • 字词:“红绡”,红色薄绸。
    • 句意:花朵轻盈,让人怀疑是红色薄绸挂在枝头。
  • “颜色清新香脱洒”:
    • 字词:“脱洒”,洒脱、不俗。
    • 句意:花的颜色清新,香气洒脱不俗。
  • “堪长价”:
    • 字词:“堪”,值得;“长价”,提高身价。
    • 句意:这种花值得提高身价。
  • “牡丹怎得称王者”:
    • 字词:“王者”,这里指花中之王。
    • 句意:牡丹怎么能称得上是花中之王呢。
  • “雨笔露笺匀彩画”:
    • 字词:把雨比作笔,把露比作笺,“匀彩画”,均匀地描绘色彩。
    • 句意:雨像笔,露像笺,均匀地为花描绘色彩。
  • “日炉风炭薰兰麝”:
    • 字词:把太阳比作炉,把风比作炭,“薰兰麝”,熏染出如兰麝般的香气。
    • 句意:太阳像炉,风像炭,熏染出如兰麝般的香气。
  • “天与多情丝一把”:
    • 字词:“多情丝”,可理解为花的花蕊等,这里赋予其多情的意味。
    • 句意:上天给了它一把多情的丝。
  • “谁厮惹”:
    • 字词:“厮惹”,招惹。
    • 句意:谁去招惹它呢。
  • “千条万缕萦心下”:
    • 字词:“萦”,缠绕。
    • 句意:千条万缕的情思缠绕在心头。

现代译文

叶子厚重仿佛把青玉压低,
花朵轻盈好似红绡挂于枝头。
颜色清新,香气洒脱不凡。
它值得身价提高,
牡丹怎能配称花中之王。
雨如笔,露似笺,均匀绘出五彩画卷,
太阳像炉,风若炭,熏染出兰麝般的芬芳。
上天赋予它一把多情的丝缕,
谁会去招惹它呢,
千丝万缕的情思缠绕在心头。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他文学成就颇高,且热爱自然,善于从生活中捕捉美好事物。这首词具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在赏玩花卉时有感而发。北宋时期文化繁荣,人们对花卉的欣赏和品鉴之风盛行,欧阳修可能借这首词来表达自己对某种花卉的独特见解,同时也展现出他细腻的情感和对生活的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“叶重如将青玉亚”将叶子比作青玉,“花轻疑是红绡挂”把花朵比作红绡,“雨笔露笺匀彩画”“日炉风炭薰兰麝”等,使花的形象更加生动具体,富有画面感。
    • 对比:将所描绘的花与牡丹进行对比,突出此花的独特之处和价值,引发读者对该花的关注。
    • 拟人:“天与多情丝一把”“千条万缕萦心下”赋予花以人的情感和思绪,使花具有了生命力和情感色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 语言特色:语言优美生动,富有想象力。运用了一系列形象的比喻和富有表现力的词汇,如“脱洒”“匀彩画”“薰兰麝”等,使诗歌的语言更加凝练、富有韵味。
  • 意境营造:通过对花的形态、颜色、香气等方面的描写,营造出一种清新、优美、浪漫的意境。下阕进一步将花拟人化,使整首词充满了一种细腻的情感氛围,让读者仿佛能感受到诗人对花的喜爱与怜惜之情。