渔家傲・乞巧楼头云幔卷

· 欧阳修

乞巧楼头云幔卷。
浮花催洗严妆面。
花上蛛丝寻得遍。
颦笑浅。
双眸望月牵红线。
奕奕天河光不断。
有人正在长生殿。
暗付金钗清夜半。
千秋愿。
年年此会长相见。

简要说明

这首词描绘了七夕节女子们在乞巧楼头乞巧的场景,展现了女子们精心打扮、寻找蛛丝、望月牵红线等活动,同时也提到了长生殿上有人暗许金钗、许下年年相见的千秋愿,表达了女子们对美好爱情的向往与期盼。

逐句注释

  • “乞巧楼头云幔卷”:
    • 字词:“乞巧楼”,七夕时女子们乞巧的楼阁;“云幔”,像云一样的帷幕。
    • 句意:乞巧楼头像云一样的帷幕被卷了起来。
  • “浮花催洗严妆面”:
    • 字词:“浮花”,可能指七夕节的鲜花装饰;“严妆”,精心打扮。
    • 句意:七夕的鲜花似乎催促着女子们赶快洗净面容,精心打扮。
  • “花上蛛丝寻得遍”:
    • 字词:七夕有在花上寻找蛛丝以乞巧的习俗。
    • 句意:女子们在花上仔细地寻找蛛丝。
  • “颦笑浅。双眸望月牵红线”:
    • 字词:“颦笑”,皱眉和微笑,这里指表情;“牵红线”,也是七夕乞巧的一种方式,寓意祈求美好姻缘。
    • 句意:女子们带着浅浅的表情,双眼望着月亮,手中牵着红线。
  • “奕奕天河光不断”:
    • 字词:“奕奕”,光亮闪耀的样子;“天河”,即银河。
    • 句意:闪耀的银河光芒连绵不断。
  • “有人正在长生殿”:
    • 字词:“长生殿”,原是唐玄宗和杨贵妃在华清宫的寝殿,这里借指情侣幽会的地方。
    • 句意:有情侣正在像长生殿那样的地方幽会。
  • “暗付金钗清夜半”:
    • 字词:“暗付”,暗暗地交付;“金钗”,古代女子的头饰,常作为定情信物。
    • 句意:在清净的半夜,情侣暗暗地交换金钗作为定情之物。
  • “千秋愿。年年此会长相见”:
    • 字词:“千秋愿”,长久的愿望。
    • 句意:许下长久的愿望,希望年年在这个时候都能相见。

现代译文

乞巧楼头如云的帷幕被卷起来,
七夕的鲜花催着女子洗净脸精心装扮。
她们在花上把蛛丝找了个遍,
带着浅浅的表情,双眼望着月亮牵着红线。
闪耀的银河光芒连绵不断,
有情侣正在像长生殿那样的地方幽会。
在清净的半夜,他们暗暗交换金钗,
许下长久的愿望,希望年年此时都能相见。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时七夕节是一个重要的传统节日,民间有丰富的乞巧习俗。这首词具体创作时间不详,但应是在七夕节的背景下创作的,通过描绘七夕节的场景,反映了当时的社会风俗和人们对爱情的美好向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:词中通过描写乞巧楼头女子们的活动、长生殿情侣的幽会等场景,生动地展现了七夕节的节日氛围。
    • 象征手法:“花上蛛丝”“牵红线”“暗付金钗”等都是七夕节的象征元素,象征着女子们对巧艺和美好爱情的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出七夕节的画面和女子们的情态,如“颦笑浅”“双眸望月牵红线”等语句,细腻地刻画了女子的神情动作。
  • 意境营造:营造出一种浪漫、温馨的节日氛围,既有女子们乞巧时的灵动活泼,又有情侣幽会时的甜蜜深情,将七夕节的浪漫与人们对爱情的期盼融入到了词的意境之中。