玉楼春・风迟日媚烟光好

· 欧阳修

风迟日媚烟光好。
绿树依依芳意早。
年华容易即凋零,春色只宜长恨少。
池塘隐隐惊雷晓。
柳眼未开梅萼小。
尊前贪爱物华新,不道物新人渐老。

简要说明

这首词以春日美景为背景,通过描绘春日里的风、日、绿树、池塘、柳眼、梅萼等景象,感叹年华易逝,春色短暂,表达了词人对时光匆匆、物是人非的感慨以及对美好事物易逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “风迟日媚烟光好”:
    • 字词:“迟”,徐缓;“媚”,美好;“烟光”,春日里弥漫着雾气的景色。
    • 句意:春风徐缓,阳光明媚,春日里弥漫着雾气的景色十分美好。
  • “绿树依依芳意早”:
    • 字词:“依依”,轻柔披拂的样子;“芳意”,花草的生机与活力。
    • 句意:绿树轻柔披拂,花草早早地展现出勃勃生机。
  • “年华容易即凋零,春色只宜长恨少”:
    • 字词:“年华”,时光、岁月;“凋零”,这里指时光消逝。
    • 句意:时光很容易就流逝了,人们总是遗憾春色短暂,美好时光太少。
  • “池塘隐隐惊雷晓”:
    • 字词:“隐隐”,隐约、轻微;“惊雷”,春天的雷声。
    • 句意:清晨,池塘边隐约传来春天的雷声。
  • “柳眼未开梅萼小”:
    • 字词:“柳眼”,早春时柳树刚萌发的芽,形状如眼;“梅萼”,梅花的花萼。
    • 句意:柳树的新芽还未展开,梅花的花萼也还很小。
  • “尊前贪爱物华新,不道物新人渐老”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“物华”,美好的景物。
    • 句意:在酒杯前贪恋这美好景物的新鲜,却没料到景物依旧新鲜,而人却渐渐老去。

现代译文

春风轻柔,阳光妩媚,春日的烟景真美。
绿树轻柔摇曳,花草早早透出芬芳之意。
岁月匆匆容易消逝,人们总恨春色短暂。
清晨,池塘边隐隐传来春天的雷声。
柳树的芽苞还未绽开,梅花的花萼尚小。
在酒杯前贪恋着美好景物的新鲜,
却没意识到景物依旧,而人已渐渐老去。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,政治上经历了一些波折。这首词具体创作时间不详,但大致是他在感慨人生经历与时光流转时所作。北宋虽经济繁荣、文化昌盛,但词人在生活中也不免会感受到时光的无情流逝和世事的变化无常,此词便是他借春日之景抒发内心感慨的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了风、日、绿树等春日美景,下阕又写到池塘、柳眼、梅萼等景象,通过这些景物描写来抒发词人对时光易逝、青春不再的感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将“物华新”与“人渐老”进行对比,突出了美好景物的永恒与人生短暂的鲜明反差,增强了词人对时光流逝的感叹之情。
  • 语言特色:语言优美自然,如“风迟日媚”“绿树依依”等词语,生动形象地描绘出春日的美好,具有很强的画面感。同时用词精准,“隐隐”“未开”“小”等词细腻地刻画了早春景物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。春日的美景令人陶醉,但词人却从中感受到了时光的匆匆和生命的短暂,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到词人内心深处的感慨与惆怅。