陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首

· 苏轼

孟公好饮宁论斗,醉后关门防客走。
不妨闲过左阿君,百谪终为贤太守。
老居闾里自浮沉,笑问伯松何苦心。
忽然载酒从陋巷,为爱扬雄作酒箴。
长安富儿求一过,千金寿君君笑唾。
汝家安得客孟公,从来只识陈惊坐。

简要说明

这首诗以陈孟公喻陈季常,描绘了陈季常好酒、洒脱、不慕名利的形象。诗中展现了陈季常与朋友交往的随性,以及对富贵之人的不屑,表达了诗人对陈季常品格的赞赏。

逐句注释

  • “孟公好饮宁论斗,醉后关门防客走”:
    • 字词:“孟公”,指西汉陈遵,字孟公,性好客,每次宴请宾客,常把客人车辖投入井中,使客人无法离去;“宁论斗”,哪里计较酒的多少。
    • 句意:陈孟公喜好饮酒哪里会去计较喝多少斗,喝醉后关上大门防止客人溜走。
  • “不妨闲过左阿君,百谪终为贤太守”:
    • 字词:“左阿君”,陈遵友人;“百谪”,多次被贬谪。
    • 句意:不妨闲暇时去拜访左阿君,即便多次被贬谪,最终仍是贤明的太守。
  • “老居闾里自浮沉,笑问伯松何苦心”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“伯松”,指西汉张竦,字伯松,为人谨慎,善于做官。
    • 句意:年老后居住在乡里随波浮沉,笑着问伯松为何这般苦心钻营。
  • “忽然载酒从陋巷,为爱扬雄作酒箴”:
    • 字词:“扬雄”,西汉文学家,作有《酒箴》;“从陋巷”,到简陋的巷子里拜访。
    • 句意:忽然带着酒到简陋的巷子里去,是因为喜爱扬雄所作的《酒箴》。
  • “长安富儿求一过,千金寿君君笑唾”:
    • 字词:“长安富儿”,指长安的富贵子弟;“寿君”,向您祝寿,这里指讨好您。
    • 句意:长安的富贵子弟想求得陈孟公去一次,用千金来讨好他,他却笑着唾弃。
  • “汝家安得客孟公,从来只识陈惊坐”:
    • 字词:“陈惊坐”,陈遵因行为洒脱、声名远扬,人们称他为“陈惊坐”。
    • 句意:你们这些人家怎么能请到陈孟公,人们向来只认识那个洒脱惊座的陈孟公。

现代译文

陈孟公喜好饮酒哪里管喝多喝少,
喝醉后关上大门生怕客人溜走。
闲暇时不妨去拜访一下左阿君,
即便多次被贬仍不失贤太守风。
年老在乡里生活随波又逐流,
笑着问伯松何苦钻营把官求。
忽然带着美酒到那陋巷中,
只为喜爱扬雄所作的酒箴。
长安的富家子弟想邀他一聚,
用千金讨好他却遭他唾弃。
你们这些人家哪能请到孟公,
人们只知洒脱惊座的陈孟公。

创作背景

苏轼被贬黄州期间,陈季常从岐亭前来拜访他。黄州当地的豪绅们都争着邀请陈季常。苏轼便以西汉陈孟公的故事来比喻陈季常,创作了这首诗。诗中通过对陈孟公形象的刻画,实际上是在赞美陈季常的品格,同时也反映出苏轼自己在贬谪生活中对朋友高尚品格的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:全诗多处运用西汉陈遵(陈孟公)的典故,如“醉后关门防客走”“闲过左阿君”“陈惊坐”等,借古喻今,以陈遵的形象来比喻陈季常,生动地展现出陈季常的性格特点,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:诗中将陈季常对朋友的随性交往与对长安富儿的不屑一顾进行对比,如“忽然载酒从陋巷”与“长安富儿求一过,千金寿君君笑唾”,突出了陈季常不慕名利、重情重义的品格。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“千金寿君君笑唾”,以简洁而生动的语言描绘出陈季常对富贵的轻蔑态度。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 人物塑造:通过一系列的行为描写和对比,成功塑造了陈季常洒脱、豪放、不慕名利的形象,使读者能够深刻感受到诗人对朋友的赞赏之情。整首诗以人喻人,借古事写今情,情感真挚而富有感染力。