渔家傲・四月园林春去后

· 欧阳修

四月园林春去后。
深深密幄阴初茂。
折得花枝犹在手。
香满袖。
叶间梅子青如豆。
风雨时时添气候。
成行新笋霜筠厚。
题就送春诗几首。
聊对酒。
樱桃色照银盘溜。

简要说明

这首词描绘了四月园林春去之后的景象,展现了绿树成荫、梅子初长、新笋成行、樱桃鲜艳等夏日特色,表达了词人在这一季节交替之时的闲适心境,借题送春诗、对酒等举动,抒发了对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “四月园林春去后。深深密幄阴初茂”:
    • 字词:“密幄”,浓密的帐幕,这里形容树木枝叶茂密如同帐幕;“阴”,树荫。
    • 句意:四月的时候,园林里春天已经离去,树木枝叶繁茂,浓密的树荫刚刚形成。
  • “折得花枝犹在手。香满袖”:
    • 字词:“犹”,还。
    • 句意:折下一枝花还拿在手中,花香沾满了衣袖。
  • “叶间梅子青如豆”:
    • 字词:“如豆”,像豆子一样。
    • 句意:树叶间的梅子青青的,如同豆子一般大小。
  • “风雨时时添气候。成行新笋霜筠厚”:
    • 字词:“气候”,这里指节令、气象;“霜筠”,竹子的青皮,这里代指竹子。
    • 句意:风雨不时地到来,增添了不同的节令气象,一行行新长出来的竹笋,竹皮厚厚的。
  • “题就送春诗几首。聊对酒”:
    • 字词:“题就”,题写完成;“聊”,姑且。
    • 句意:题写好了几首送春的诗,姑且对着酒消遣。
  • “樱桃色照银盘溜”:
    • 字词:“溜”,圆润光滑。
    • 句意:樱桃的颜色鲜艳,映照得银盘都圆润光滑起来。

现代译文

四月时分,园林里春天已经离去,
树木枝叶茂密,浓密的树荫刚刚长成。
折下一枝花还拿在手中,
花香沾满了我的衣袖。
树叶间的梅子青青的,如同豆子般大小。
风雨不时地来临,增添了节令的气象,
一行行新笋,竹皮厚厚的。
题写好了几首送春的诗,
姑且对着美酒消遣一番。
樱桃颜色鲜艳,映照得银盘都圆润光滑。

创作背景

欧阳修是北宋时期的文学家。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中描绘的四月春去夏来的景象可以推测,可能是他在日常闲适生活中,于园林游玩时所作。欧阳修一生仕途起伏,此词创作或许处于他相对闲适的阶段,他通过对园林景色的描写,来表达自己在季节交替时的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“折得花枝犹在手。香满袖”从嗅觉角度写花香,“叶间梅子青如豆”“成行新笋霜筠厚”“樱桃色照银盘溜”从视觉角度描绘景物,多感官结合,使画面更加生动形象。
    • 借景抒情:整首词通过描绘春去夏来的园林景色,如密幄般的树荫、青青的梅子、成行的新笋、鲜艳的樱桃等,抒发了词人对时光流转的感慨以及闲适的心境,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“香满袖”“青如豆”“照银盘溜”等表述,通俗易懂却又生动地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适且带有一丝时光流逝感的意境。词中描绘的园林景色充满生机,但又暗示着春天的离去,让读者在感受夏日美景的同时,也能体会到词人对时光变迁的微妙情感。