定惠院颙师为余竹下开啸轩

· 苏轼

啼鴂催天明,喧喧相诋谯。
暗蛩泣夜永,唧唧自相吊。
饮风蝉至洁,长吟不改调。
食土蚓无肠,亦自终夕叫。
鸢贪声最鄙,鹊喜意可料。
皆缘不平鸣,恸哭等嬉笑。
阮生已粗率,孙子亦未妙。
道人开此轩,清坐默自照。
冲风振河海,不能号无窍。
累尽吾何言,风来竹自啸。

简要说明

这首诗以各种动物的叫声为切入点,表达了万物因“不平”而鸣的观点,进而批判了世俗中为名利而喧嚣的现象。最后借定惠院颙师所开的啸轩,阐述了“累尽无言,风来竹自啸”的超脱境界,体现了苏轼豁达的人生态度和对宁静、自然境界的追求。

逐句注释

  • “啼鴂催天明,喧喧相诋谯”:
    • 字词:“啼鴂”,即杜鹃鸟;“诋谯”,斥责、责骂。
    • 句意:杜鹃鸟啼叫催促天亮,喧闹嘈杂地互相责骂。
  • “暗蛩泣夜永,唧唧自相吊”:
    • 字词:“暗蛩”,指蟋蟀;“夜永”,长夜;“吊”,慰问。
    • 句意:暗处的蟋蟀在漫长的夜里悲泣,唧唧声仿佛在自我安慰。
  • “饮风蝉至洁,长吟不改调”:
    • 字词:“饮风”,古人认为蝉只饮露水,象征高洁。
    • 句意:以风露为食的蝉最为高洁,长久地吟唱也不改变音调。
  • “食土蚓无肠,亦自终夕叫”:
    • 字词:“食土蚓”,蚯蚓以泥土为食;“无肠”,蚯蚓的身体结构特点。
    • 句意:以泥土为食、没有肠子的蚯蚓,也整夜鸣叫不停。
  • “鸢贪声最鄙,鹊喜意可料”:
    • 字词:“鸢”,老鹰,常被视为贪婪的象征;“鹊喜”,喜鹊的叫声被认为是报喜。
    • 句意:贪婪的老鹰叫声最为粗鄙,喜鹊报喜的意图也容易预料。
  • “皆缘不平鸣,恸哭等嬉笑”:
    • 字词:“缘”,因为;“不平鸣”,指事物受到不公正待遇而发出声音。
    • 句意:它们都是因为心中不平而鸣叫,痛哭和嬉笑本质上是一样的。
  • “阮生已粗率,孙子亦未妙”:
    • 字词:“阮生”,指阮籍,他常率性而为;“孙子”,具体所指不明,可能是泛指某个人。
    • 句意:阮籍的行为已经很粗率,孙子的做法也并不高明。
  • “道人开此轩,清坐默自照”:
    • 字词:“道人”,指定惠院颙师;“自照”,自我反省、审视。
    • 句意:道人开辟了这个啸轩,安静地坐着默默地自我审视。
  • “冲风振河海,不能号无窍”:
    • 字词:“冲风”,暴风;“号”,呼啸;“无窍”,没有孔窍的东西。
    • 句意:暴风振动河海,但不能让没有孔窍的东西发出呼啸声。
  • “累尽吾何言,风来竹自啸”:
    • 字词:“累”,指尘世的烦恼、牵累。
    • 句意:当尘世的牵累都消除后我还有什么可说的呢,风一吹竹子自然会发出啸声。

现代译文

杜鹃鸟啼叫催促天亮,
喧闹嘈杂地互相责骂。
暗处的蟋蟀在长夜悲泣,
唧唧声里自我安慰。
饮风的蝉最为高洁,
长久吟唱音调不变。
食土的蚯蚓没有肠子,
也整夜叫个不停。
贪婪的老鹰叫声粗鄙,
喜鹊报喜意图易猜。
它们都因不平而鸣叫,
痛哭嬉笑本质相同。
阮籍行为已经粗率,
孙子做法也不高明。
道人开辟这个啸轩,
安静独坐自我审视。
暴风振动河海波涛,
却难让无窍之物呼啸。
尘世牵累全都消除,
我还何须言语表达。
清风拂来翠竹摇曳,
自然发出美妙啸声。

创作背景

这首诗创作于苏轼被贬黄州期间。苏轼在政治上遭受挫折,来到黄州后,心境复杂。定惠院是他在黄州时常去的地方,颙师为他在竹下开了啸轩。在此情境下,苏轼借各种动物的鸣叫抒发自己对人生、对世间百态的感悟,表达了在困境中追求超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描写杜鹃、蟋蟀、蝉、蚯蚓、鸢、鹊等各种动物的叫声和习性,象征不同的人物或现象,表达了作者对世俗中各种行为的看法,最后以竹子自啸表达自己追求自然、超脱的志向。
    • 对比衬托:将高洁的蝉与贪婪的鸢、报喜的鹊等进行对比,突出了不同事物的特点,也反映出作者对不同行为和品格的褒贬态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深刻的哲理。作者用简洁的文字描绘各种动物的形象和声音,使读者能够直观地感受到诗中所表达的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。前半部分描绘动物的喧闹,与后半部分道人清坐、风来竹啸的宁静形成鲜明对比,体现出作者在经历人生挫折后,渴望摆脱尘世烦恼,回归自然、宁静心境的追求。