这首词描绘了六月炎天中的景色,展现了雨后奇峰、沼上嫩莲等景象,表达了词人在炎炎夏日中寻得清凉的惬意之感,同时也流露出对友人的思念之情。
渔家傲・六月炎天时霎雨
六月炎天时霎雨。
行云涌出奇峰露。
沼上嫩莲腰束素。
风兼露。
梁王宫阕无烦暑。
畏日亭亭残蕙炷。
傍帘乳燕双飞去。
碧碗敲冰倾玉处。
朝与暮。
故人风快凉轻度。
行云涌出奇峰露。
沼上嫩莲腰束素。
风兼露。
梁王宫阕无烦暑。
畏日亭亭残蕙炷。
傍帘乳燕双飞去。
碧碗敲冰倾玉处。
朝与暮。
故人风快凉轻度。
简要说明
逐句注释
- “六月炎天时霎雨。行云涌出奇峰露”:
- 字词:“时霎雨”,指短时间的阵雨;“涌出”,形容行云快速移动,仿佛山峰突然出现。
- 句意:六月的炎炎夏日里忽然来了一阵短时间的阵雨,飘动的云朵快速移动,露出了奇异的山峰。
- “沼上嫩莲腰束素。风兼露”:
- 字词:“沼”,池塘;“腰束素”,形容嫩莲的茎纤细,如同用白绢束腰;“兼”,带有。
- 句意:池塘上的嫩莲茎细如束素,微风中还带着露水。
- “梁王宫阕无烦暑”:
- 字词:“梁王宫阕”,借指华丽的宫殿,这里可能是词人所处之地;“烦暑”,炎热带来的烦躁。
- 句意:在这华丽的宫殿里没有了炎热带来的烦躁。
- “畏日亭亭残蕙炷”:
- 字词:“畏日”,烈日;“亭亭”,形容烈日高悬的样子;“残蕙炷”,快要燃尽的蕙香。
- 句意:烈日高高悬挂,快要燃尽的蕙香散发着余味。
- “傍帘乳燕双飞去”:
- 字词:“傍”,靠近;“乳燕”,幼燕。
- 句意:靠近帘子的地方,一对幼燕双双飞走。
- “碧碗敲冰倾玉处”:
- 字词:“碧碗”,绿色的碗;“敲冰倾玉”,形容敲碎冰块,倒出如玉石般晶莹的冰水。
- 句意:在绿色的碗里敲碎冰块,倒出晶莹的冰水。
- “朝与暮。故人风快凉轻度”:
- 字词:“故人”,老朋友;“风快凉轻度”,微风带来轻快凉爽的感觉。
- 句意:从早到晚,仿佛老朋友带来的微风轻快凉爽地轻轻吹拂。
现代译文
六月的炎炎夏日,忽然降下一阵短时的阵雨,
飘动的云朵快速移开,露出了奇异的山峰。
池塘上的嫩莲茎细如束素,微风带着露水,
在这华丽的宫殿里,再也没有了炎热的烦躁。
烈日高高悬挂,快要燃尽的蕙香散发着余味,
靠近帘子的地方,一对幼燕双双飞走。
在绿色的碗里敲碎冰块,倒出晶莹的冰水,
从早到晚,仿佛老朋友带来的微风轻快凉爽地轻轻吹拂。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首词具体创作时间不详,但可以推测是在夏季。欧阳修一生仕途坎坷,经历过多次被贬,但也有在朝廷任职的经历。此词可能是他在相对闲适的时光里,于夏日描绘所见之景,抒发自己的心境,同时也可能是借景表达对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“行云涌出奇峰露”“傍帘乳燕双飞去”等动态描写,展现出自然的灵动;又有“沼上嫩莲腰束素”“畏日亭亭残蕙炷”等静态描写,描绘出景物的形态,动静结合使画面更加生动。
- 借景抒情:通过描绘夏日雨后的景色,如奇峰、嫩莲、乳燕等,营造出一种清凉、惬意的氛围,抒发了词人在夏日寻得清凉的愉悦心情,以及对友人的思念之情。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“腰束素”将嫩莲的形态生动地展现出来;“敲冰倾玉”形象地描绘出倒冰水的情景,给人以视觉上的美感。同时,用词清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、凉爽的意境。夏日的炎热本易让人烦躁,但词人笔下的雨后景色却充满了生机与清凉,使读者仿佛置身于一个远离喧嚣、清爽宜人的世界,感受到词人内心的宁静与惬意。