这首词描绘了初夏时节的景象,以细腻的笔触刻画了一位女子的相思之情。上阕描写初夏景色,引出女子与东邻的期约;下阕着重刻画女子因思念而慵懒憔悴的状态,借黄梅雨表达其内心的闲闷。
渔家傲・五月薰风才一信
五月薰风才一信。
初荷出水清香嫩。
乳燕学飞帘额峻。
谁借问。
东邻期约尝佳酝。
漏短日长人乍困。
裙腰减尽柔肌损。
一撮眉尖千叠恨。
慵整顿。
黄梅雨细多闲闷。
初荷出水清香嫩。
乳燕学飞帘额峻。
谁借问。
东邻期约尝佳酝。
漏短日长人乍困。
裙腰减尽柔肌损。
一撮眉尖千叠恨。
慵整顿。
黄梅雨细多闲闷。
简要说明
逐句注释
- “五月薰风才一信”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,指初夏时的东南风;“信”,消息,这里指带来了初夏的信息。
- 句意:五月的和暖南风刚刚带来初夏的消息。
- “初荷出水清香嫩”:
- 字词:“初荷”,刚刚长出水面的荷花。
- 句意:刚刚露出水面的荷花散发着清新娇嫩的香气。
- “乳燕学飞帘额峻”:
- 字词:“乳燕”,幼燕;“帘额”,帘子的上端;“峻”,高。
- 句意:幼燕学习飞翔,在高高的帘子上端飞来飞去。
- “谁借问。东邻期约尝佳酝”:
- 字词:“借问”,请问;“佳酝”,美酒。
- 句意:请问是谁呀?是和东邻有品尝美酒的约定。
- “漏短日长人乍困”:
- 字词:“漏”,古代计时的器具;“乍困”,突然感到困倦。
- 句意:夏日昼长夜短,计时的漏壶滴水时间变短,人突然感到困倦。
- “裙腰减尽柔肌损”:
- 字词:“裙腰减尽”,指人因消瘦而裙子变宽松;“柔肌损”,身体变得消瘦。
- 句意:人消瘦得裙子都变得宽松,娇嫩的肌肤也消瘦了。
- “一撮眉尖千叠恨”:
- 字词:“一撮”,聚集;“千叠恨”,形容怨恨极多。
- 句意:眉头紧锁,凝聚着千重怨恨。
- “慵整顿。黄梅雨细多闲闷”:
- 字词:“慵整顿”,懒得梳妆打扮;“黄梅雨”,初夏时的连绵细雨。
- 句意:懒得去梳妆打扮,细密的黄梅雨增添了许多闲愁烦闷。
现代译文
五月的暖风刚刚带来初夏的讯息,
初出水面的荷花散发着清新的香气。
幼燕学着飞翔,在高高的帘上嬉戏。
请问是为了何事?
原来是和东邻约定品尝佳酿。
夏日昼长夜短,人突然感到困倦,
身体消瘦得裙子都变得宽松。
眉头紧锁,凝聚着千重怨恨,
懒得去梳妆打扮,
细密的黄梅雨增添了无尽闲愁。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,其词作多以男女情感、自然景色为题材。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个初夏时节,有感于女子的相思之情而作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在当时颇为流行,文人雅士常以词来表达情感、描绘生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了初夏清新的自然景色,如薰风、初荷、乳燕等,为下阕女子的情感抒发营造了氛围。下阕将女子的慵懒、消瘦、烦闷等情感与黄梅雨景相结合,借景抒情,使情感更加深沉。
- 细节描写:“裙腰减尽柔肌损”“一撮眉尖千叠恨”等语句,通过对女子身体变化和神态的细节刻画,生动地表现出女子因相思而憔悴、哀怨的状态。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“初荷出水清香嫩”“黄梅雨细多闲闷”等语句,以简洁的文字描绘出鲜明的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。初夏的美景与女子的相思闲愁相互交织,使读者能够感受到女子内心深处的孤独与哀怨,仿佛置身于那个细雨绵绵的初夏时节,体会到女子的情感世界。