这首词以赏花为主题,表达了词人对春光易逝、花朵易遭风雨摧残的感慨,同时也体现出词人及时行乐、借酒听歌赏春的豁达情怀。
定风波・把酒花前欲问他
把酒花前欲问他。
对花何吝醉颜酡。
春到几人能烂赏。
何况。
无情风雨等闲多。
艳树香丛都几许。
朝暮。
惜红愁粉奈情何。
好是金船浮玉浪。
相向。
十分深送一声歌。
对花何吝醉颜酡。
春到几人能烂赏。
何况。
无情风雨等闲多。
艳树香丛都几许。
朝暮。
惜红愁粉奈情何。
好是金船浮玉浪。
相向。
十分深送一声歌。
简要说明
逐句注释
- “把酒花前欲问他”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“他”,这里指花。
- 句意:手持酒杯站在花前,想要问一问花。
- “对花何吝醉颜酡”:
- 字词:“吝”,吝啬;“酡”,饮酒脸红。
- 句意:面对这鲜花,何必吝啬让自己喝得满脸通红呢。
- “春到几人能烂赏”:
- 字词:“烂赏”,尽情欣赏。
- 句意:春天来了,有几个人能够尽情地欣赏这美好春光呢。
- “何况。无情风雨等闲多”:
- 字词:“等闲”,平白无故,轻易。
- 句意:更何况,那无情的风雨常常会不期而至。
- “艳树香丛都几许”:
- 字词:“艳树香丛”,指艳丽的树和芬芳的花丛;“几许”,多少。
- 句意:那艳丽的树和芬芳的花丛还能留存多久呢。
- “朝暮。惜红愁粉奈情何”:
- 字词:“惜红愁粉”,怜惜花朵;“奈情何”,对这份情感无可奈何。
- 句意:从早到晚,怜惜花朵的这份情感让人无可奈何。
- “好是金船浮玉浪”:
- 字词:“金船”,金制的船形酒杯;“玉浪”,指酒泛起的白色泡沫。
- 句意:最好是用金船似的酒杯斟满美酒,酒面泛起白色的泡沫。
- “相向。十分深送一声歌”:
- 字词:“相向”,相对;“十分深”,指满杯酒。
- 句意:彼此相对,满满地饮下一杯酒,再送上一曲歌声。
现代译文
手持酒杯站在花前,想问问花儿啊。
面对鲜花,何必吝啬让自己喝得满脸通红呢。
春天到了,有几个人能尽情欣赏这美景?
更何况,无情的风雨常常无端降临。
那艳丽的花丛还能留存多久?
从早到晚,怜惜花朵的情感让人无奈。
最好用金船似的酒杯斟满美酒,酒面泛起白沫。
彼此相对,满饮一杯酒,再送上一曲欢歌。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他一生宦海浮沉。这首词具体创作时间难以确切考证,但大致是在他经历人生起伏、感慨时光流转之时所作。此时他或许已看淡官场的得失,更珍惜眼前的自然美景和生活情趣,通过赏花饮酒来排遣内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问与感慨结合:“把酒花前欲问他”以设问开篇,引发读者兴趣,后面“春到几人能烂赏”等语句则是感慨,增强了情感的抒发力度。
- 情景交融:上阕描写赏花时对风雨摧花的担忧,下阕描绘饮酒听歌的欢乐场景,将惜春之情与及时行乐之态相互交织,情景交融。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“对花何吝醉颜酡”“惜红愁粉奈情何”等语句,口语化色彩较浓,却生动地表达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满惋惜又带有豁达的意境。既有对春光易逝、花朵凋零的惋惜之情,又有借酒听歌及时行乐的豁达态度,使读者感受到词人复杂而真实的情感世界。