贺圣朝影・添声杨柳枝・白雪梨花红粉桃

· 欧阳修

白雪梨花红粉桃。
露华高。
垂杨慢舞绿丝绦。
草如袍。
风过小池轻浪起,似江皋。
千金莫惜买香醪。
且陶陶。

简要说明

这首词描绘了一幅春日美景图,有白雪般的梨花、红粉的桃花、垂舞的杨柳、如袍的绿草以及泛起轻浪的小池。表达了词人对春日风光的喜爱,劝人不要吝惜钱财,要及时行乐,享受当下美好时光的情感。

逐句注释

  • “白雪梨花红粉桃”:
    • 字词:“白雪”,形容梨花洁白如雪;“红粉”,描绘桃花娇艳的颜色。
    • 句意:洁白如雪的梨花和娇艳似红粉的桃花相互映衬。
  • “露华高”:
    • 字词:“露华”,露水。
    • 句意:露水浓重。
  • “垂杨慢舞绿丝绦”:
    • 字词:“绿丝绦”,出自贺知章《咏柳》“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”,这里指下垂的柳枝像绿色的丝带。
    • 句意:垂柳在风中慢慢舞动着它那绿色的枝条。
  • “草如袍”:
    • 字词:“袍”,长袍。
    • 句意:地上的草像绿色的长袍一样。
  • “风过小池轻浪起,似江皋”:
    • 字词:“江皋”,江边。
    • 句意:微风吹过小小的池塘,泛起轻轻的波浪,就好像在江边一样。
  • “千金莫惜买香醪”:
    • 字词:“千金”,形容钱财多;“香醪”,美酒。
    • 句意:不要吝惜钱财去买美酒。
  • “且陶陶”:
    • 字词:“陶陶”,形容快乐、舒畅的样子。
    • 句意:暂且尽情地欢乐吧。

现代译文

洁白如雪的梨花和娇艳的桃花相互争艳,
露水浓重地挂在花枝上。
垂柳轻柔地舞动着绿色的枝条,
地上的草如同绿色的长袍。
微风吹过小小的池塘,泛起层层轻浪,
仿佛置身于江边。
不要吝惜钱财去买美酒,
暂且尽情地享受这快乐时光吧。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生宦海浮沉。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中所表达的及时行乐的情感推测,可能是在他仕途较为顺遂,心情比较愉悦的时候,看到春日美景而有感而发,或是在某个闲暇的春日与友人相聚时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩渲染:词中运用了“白雪”“红粉”“绿”等鲜明的色彩词,描绘出春日色彩斑斓的景象,如“白雪梨花红粉桃”,将梨花的白、桃花的红展现得生动形象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“垂杨慢舞绿丝绦”“草如袍”运用比喻的手法,把柳枝比作绿丝绦,把草比作长袍,使景物更加形象具体,富有美感。
    • 联想:“风过小池轻浪起,似江皋”由小池泛起的轻浪联想到江边的景象,拓宽了词的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出春日的美景,如“白雪梨花红粉桃”等句,简洁明快地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对春日多种景物的描写,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的意境。词的上阕写景,下阕抒情,先描绘春日美景,然后自然地引出及时行乐的感慨,情景交融,让读者感受到词人对美好时光的珍惜和享受当下的豁达情怀。