南乡子・雨后斜阳

· 欧阳修

雨后斜阳。
细细风来细细香。
风定波平花映水,休藏。
照出轻盈半面妆。
路隔秋江。
莲子深深隐翠房。
意在莲心无问处,难忘。
泪裛红腮不记行。

简要说明

这首词描绘了雨后斜阳下的美好景色,以花、莲等意象为依托,抒发了词人对心中所念之人的难忘之情以及因思念而生的愁绪。

逐句注释

  • “雨后斜阳,细细风来细细香”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“细细”,形容微风轻柔、香气淡雅。
    • 句意:雨后傍晚太阳西斜,轻柔的微风带来阵阵淡雅的花香。
  • “风定波平花映水,休藏。照出轻盈半面妆”:
    • 字词:“风定”,风停了;“轻盈”,形容花朵姿态柔美;“半面妆”,源自南朝梁元帝徐妃只化半面妆的典故,这里形容花影在水中的姿态。
    • 句意:风停了,水波平静,花朵倒映在水中,不用隐藏,水中映照出它柔美如半面妆的样子。
  • “路隔秋江。莲子深深隐翠房”:
    • 字词:“秋江”,秋天的江水;“翠房”,指莲蓬。
    • 句意:道路被秋天的江水阻隔,莲子深深地藏在绿色的莲蓬之中。
  • “意在莲心无问处,难忘。泪裛红腮不记行”:
    • 字词:“莲心”,谐音“怜心”,有怜爱之心的意思;“裛”,沾湿;“不记行”,记不清行程。
    • 句意:那份怜爱之心无处可问,难以忘怀,泪水沾湿了红润的脸颊,连行程都记不清了。

现代译文

雨后的傍晚夕阳西斜,
轻柔微风送来淡淡花香。
风停波静花朵倒映水中,
无需躲藏,映出柔美模样。
道路被秋江无情隔断,
莲子深藏在绿色莲蓬间。
那怜爱之心无处可问,
难以忘怀,泪水打湿红颜,行程也已茫然。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,其词作多以爱情、相思等为主题。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在某一情境下,因景生情,回忆起心中所念之人,从而创作此词以抒发内心的相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:词中以花、莲等自然景物为依托,将词人的情感寄托其中。如“风定波平花映水,休藏。照出轻盈半面妆”,通过描写花影映水的姿态,暗示了词人心中所念之人的柔美;“莲子深深隐翠房”“意在莲心无问处”,利用“莲心”谐音“怜心”,巧妙地传达出词人的怜爱之情。
    • 虚实结合:上阕描绘雨后斜阳、花映水等实景,展现出一幅优美的画面;下阕“意在莲心无问处,难忘。泪裛红腮不记行”则是虚写,抒发了词人内心的相思之苦和迷茫,虚实相生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“细细风来细细香”中“细细”的重复使用,生动地描绘出微风和花香的轻柔淡雅;“照出轻盈半面妆”形象地写出了花影在水中的美妙姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。上阕的美景与下阕的相思形成鲜明对比,更加突出了词人因思念而产生的愁绪。秋江阻隔、莲子深藏等景象,也进一步强化了这种难以排解的惆怅之情,使读者能够深刻感受到词人内心的情感波动。