这首诗围绕柳公所赠的铁拄杖展开,先描绘铁拄杖的外观与奇特声响,接着讲述其流传故事,而后表达自己获赠拄杖后的豪情壮志,要仗此杖游历四方、做一番壮举,最后设想归来与柳公相见的情景,体现出诗人积极进取、不甘衰歇的精神。
铁拄杖
柳公手中黑蛇滑,千年老根生乳节。
忽闻铿然爪甲声,四坐惊顾知是铁。
含簧腹中细泉语,迸火石上飞星裂。
公言此物老有神,自昔闽王饷吴越。
不知流落几人手,坐看变灭如春雪。
忽然赠我意安在,两脚未许甘衰歇。
便寻辙迹访崆峒,径渡洞庭探禹穴。
披榛觅药采芝菌,刺虎𫓩蛟擉蛇蝎。
会教化作两钱锥,归来见公未华发。
问我铁君无恙否,取出摩挲向公说。
忽闻铿然爪甲声,四坐惊顾知是铁。
含簧腹中细泉语,迸火石上飞星裂。
公言此物老有神,自昔闽王饷吴越。
不知流落几人手,坐看变灭如春雪。
忽然赠我意安在,两脚未许甘衰歇。
便寻辙迹访崆峒,径渡洞庭探禹穴。
披榛觅药采芝菌,刺虎𫓩蛟擉蛇蝎。
会教化作两钱锥,归来见公未华发。
问我铁君无恙否,取出摩挲向公说。
简要说明
逐句注释
- “柳公手中黑蛇滑,千年老根生乳节”:
- 字词:“柳公”,具体所指不详;“乳节”,指树木枝干上像乳头一样的节疤。
- 句意:柳公手中的铁拄杖像黑色的蛇一样光滑,仿佛是千年老树根上生出了乳节般的形状。
- “忽闻铿然爪甲声,四坐惊顾知是铁”:
- 字词:“铿然”,形容声音响亮有力;“惊顾”,惊讶地回头看。
- 句意:忽然听到拄杖发出像爪甲敲击般响亮的声音,周围在座的人都惊讶地回头看,这才知道它是铁制的。
- “含簧腹中细泉语,迸火石上飞星裂”:
- 字词:“含簧”,这里指拄杖内部好像藏有簧片之类的东西;“迸火”,敲击石头时迸溅出火星。
- 句意:拄杖腹中好像藏着簧片,发出像细泉流淌的声音,拄杖敲击石头时,迸溅出的火星像星星裂开一样。
- “公言此物老有神,自昔闽王饷吴越”:
- 字词:“自昔”,从前;“闽王”,五代十国时期割据福建一带的王;“饷”,赠送;“吴越”,五代十国时期的一个政权。
- 句意:柳公说这拄杖年代久远有灵性,从前是闽王赠送给吴越王的。
- “不知流落几人手,坐看变灭如春雪”:
- 字词:“坐看”,犹言徒然看着;“变灭”,变化和消失。
- 句意:不知道它已经在几个人手中流转过了,看着世事变化就像春雪消融一样无常。
- “忽然赠我意安在,两脚未许甘衰歇”:
- 字词:“意安在”,用意是什么;“未许”,不允许;“衰歇”,衰老、停歇。
- 句意:柳公忽然把它赠送给我,用意何在呢?我的双脚可不愿意就此衰老停歇。
- “便寻辙迹访崆峒,径渡洞庭探禹穴”:
- 字词:“辙迹”,车轮轧出的痕迹,这里指道路;“崆峒”,山名,传说黄帝曾问道于崆峒山的广成子;“径渡”,直接渡过;“禹穴”,相传为大禹葬地。
- 句意:我就要沿着道路去寻访崆峒山,直接渡过洞庭湖去探寻禹穴。
- “披榛觅药采芝菌,刺虎𫓩蛟擉蛇蝎”:
- 字词:“披榛”,拨开榛莽(杂乱丛生的草木);“𫓩”,刺;“擉”,戳。
- 句意:我要拨开草丛去寻觅草药、采摘芝菌,还要去刺虎、刺蛟、戳蛇蝎。
- “会教化作两钱锥,归来见公未华发”:
- 字词:“会教”,定要让;“两钱锥”,一种小巧的工具;“华发”,花白的头发。
- 句意:我定要让这拄杖发挥作用,等我归来见柳公时还未长出花白的头发。
- “问我铁君无恙否,取出摩挲向公说”:
- 字词:“无恙”,没有疾病、灾祸等;“摩挲”,用手抚摸。
- 句意:柳公问我铁拄杖是否还好,我就取出它,抚摸着向柳公讲述我的经历。
现代译文
柳公手中的铁拄杖如黑蛇般光滑,好似千年老根生出了乳节模样。
忽然传来它那像爪甲敲击般的声响,在座众人惊讶回头,才知它是铁铸的杖。
拄杖腹中似藏簧片,发出细泉般的声响,敲击石头,迸溅的火星如星星裂降。
柳公说这拄杖年代久远有灵性,从前是闽王赠给吴越王的珍赏。
不知它已在多少人手中流转,看世事变化如春雪般消亡。
柳公忽然把它赠我,用意究竟怎样?我的双脚可不愿就此衰老歇躺。
我要沿着道路去寻访崆峒仙山,直接渡过洞庭去探寻禹穴的幽藏。
拨开草丛寻觅草药、采摘芝菌,还要去刺虎、刺蛟、戳那蛇蝎的张狂。
我定要让拄杖发挥大用,归来见柳公时我还未白发苍苍。
柳公问我铁拄杖是否安康,我取出它抚摸着把经历向他细讲。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应处于其人生某个阶段。可能是苏轼在与柳公交往时,柳公赠送铁拄杖,苏轼由此有感而发创作此诗。当时苏轼虽可能面临生活或仕途的困境,但他依然保持着积极进取、渴望有所作为的精神状态,借铁拄杖来抒发自己的豪情壮志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“柳公手中黑蛇滑”将铁拄杖比作黑蛇,形象地写出了拄杖的光滑;“含簧腹中细泉语”把拄杖发出的声音比作细泉流淌,使读者能更直观地感受到声音的特点。
- 虚实结合:前半部分对铁拄杖外观、声音以及流传故事的描写是实写,后半部分想象自己持杖游历四方、做各种壮举则是虚写。虚实结合,既展现了铁拄杖的实际情况,又充分表达了诗人的豪情与志向。
- 语言特色:语言富有气势,如“刺虎𫓩蛟擉蛇蝎”等词句,用词刚健有力,生动地表现出诗人的勇猛无畏。同时,诗句自然流畅,虽用典较多,但并不晦涩难懂,体现了苏轼诗歌通俗易懂又富有韵味的特点。
- 意境营造:通过对铁拄杖的描写和自身志向的表达,营造出一种豪迈壮阔的意境。诗人手持铁拄杖,想象自己在天地间纵横驰骋,探寻古迹、勇斗猛兽,这种意境充分展现了诗人积极向上、不甘平凡的精神风貌,给人以强烈的感染力。