这首词描绘了一位女子慵懒的生活状态,通过对她晨起梳妆等细节的描写,展现出她因离情别绪而愁闷、慵懒、憔悴的形象,抒发了女子深深的相思之情和孤寂之感。
燕归梁・风摆红藤卷绣帘
风摆红藤卷绣帘。
宝鉴慵拈。
日高梳洗几时忺。
金盆水、弄纤纤。
髻云谩亸残花淡,和娇媚、瘦岩岩。
离情更被宿酲兼。
空惹得、病厌厌。
宝鉴慵拈。
日高梳洗几时忺。
金盆水、弄纤纤。
髻云谩亸残花淡,和娇媚、瘦岩岩。
离情更被宿酲兼。
空惹得、病厌厌。
简要说明
逐句注释
- “风摆红藤卷绣帘”:
- 字词:“红藤”,红色的藤蔓,这里可能指用红藤装饰的帘子;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
- 句意:风儿吹动着红藤装饰的帘子,将其卷了起来。
- “宝鉴慵拈”:
- 字词:“宝鉴”,珍贵的镜子;“慵”,慵懒;“拈”,拿、取。
- 句意:她慵懒地不想拿起那珍贵的镜子。
- “日高梳洗几时忺”:
- 字词:“忺”(xiān),高兴、适意。
- 句意:太阳已经高高升起,她梳洗打扮也没有兴致。
- “金盆水、弄纤纤”:
- 字词:“金盆”,华丽的水盆;“纤纤”,形容女子手指细长柔美。
- 句意:她在金盆的水中摆弄着自己纤细的手指。
- “髻云谩亸残花淡”:
- 字词:“髻云”,发髻像乌云一样;“谩”,随意;“亸”(duǒ),下垂;“残花”,凋谢的花朵。
- 句意:发髻像乌云般随意下垂,上面插着的残花颜色暗淡。
- “和娇媚、瘦岩岩”:
- 字词:“和”,连同;“瘦岩岩”,形容消瘦的样子。
- 句意:连同她原本的娇媚姿态,如今也变得消瘦憔悴。
- “离情更被宿酲兼”:
- 字词:“离情”,离别的情思;“宿酲”,隔夜醉酒后的余醉。
- 句意:离别的愁情再加上隔夜醉酒后的余醉。
- “空惹得、病厌厌”:
- 字词:“病厌厌”,形容病弱萎靡的样子。
- 句意:白白地让自己变得病弱萎靡。
现代译文
风儿吹动红藤装饰的帘子,将它卷了起来。
她慵懒地不想拿起那珍贵的镜子。
太阳已经高高升起,她梳洗打扮也提不起兴致。
在华丽的水盆中,她摆弄着自己纤细的手指。
发髻像乌云般随意下垂,上面插着的残花颜色暗淡。
连同她原本的娇媚姿态,如今也变得消瘦憔悴。
离别的愁情再加上隔夜醉酒后的余醉,
白白地让自己变得病弱萎靡。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他的词作多以男女恋情、相思离别为题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨词。北宋时期,文人多有创作此类描写女子情感的作品,欧阳修可能是借女子的离情别绪来抒发某种普遍的情感体验,也可能是受到当时流行的词风影响而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“风摆红藤卷绣帘”“宝鉴慵拈”“弄纤纤”“髻云谩亸残花淡”等细节,生动地刻画了女子慵懒、憔悴的形象,细腻地表现出她内心的愁苦。
- 情景交融:女子晨起慵懒的生活场景与她内心的离情别绪相互交融,如“离情更被宿酲兼,空惹得、病厌厌”,将外在的状态与内在的情感紧密结合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,如“日高梳洗几时忺”“瘦岩岩”“病厌厌”等口语化的表达,亲切生动,富有生活气息,使读者能更真切地感受到女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种慵懒、孤寂、哀怨的意境。从清晨的卷帘到日高时的梳妆,再到女子的憔悴状态,都渲染出浓浓的离情别绪,让读者仿佛能看到女子独守空闺、愁肠百结的画面。