这首词围绕着友人重逢又感慨聚散无常展开,先写相别后重逢如梦般短暂,接着描绘了宴会上的欢娱却又转瞬即逝,进而劝人莫惜钱财及时行乐,表达了对人生短暂的感慨和珍惜当下欢娱的思想。
圣无忧・乌夜啼・相别重相遇
相别重相遇。
恬如一梦须臾。
尊前今日欢娱事,放盏旋成虚。
莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须。
人间长久身难得,斗在不如吾。
恬如一梦须臾。
尊前今日欢娱事,放盏旋成虚。
莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须。
人间长久身难得,斗在不如吾。
简要说明
逐句注释
- “相别重相遇。恬如一梦须臾”:
- 字词:“重”,再次;“恬如”,安然如同;“须臾”,极短的时间。
- 句意:分别之后再次相遇,安然就像一场短暂的梦。
- “尊前今日欢娱事,放盏旋成虚”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“放盏”,放下酒杯;“旋”,很快。
- 句意:在酒杯前今天这些欢娱的事情,一旦放下酒杯很快就会成为虚幻。
- “莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须”:
- 字词:“斗量珠玉”,形容钱财很多;“髭须”,胡须。
- 句意:不要吝惜大量的钱财,任凭自己的胡须变得雪白。
- “人间长久身难得,斗在不如吾”:
- 字词:“长久身”,长久的生命;“斗在”,计较得失。
- 句意:人世间长久的生命很难得到,计较得失不如我这般及时行乐。
现代译文
分别之后又再次相逢,
这一切就像一场短暂的梦。
在酒杯前今天的欢娱之事,
放下酒杯很快就成了虚幻。
不要吝惜那大量的钱财,
任凭胡须变得雪白。
人间长久的生命难以求得,
计较得失不如我及时行乐。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这一时期政治相对稳定,文化繁荣,但也面临着一些社会问题。欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在经历了人生起伏,对时光易逝、人生短暂有了深刻体会后所作,或许是与友人重逢宴饮时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将重逢的欢娱与放盏后的虚幻形成对比,突出了欢娱的短暂和人生的无常,强化了对时光易逝的感慨。
- 直抒胸臆:“人间长久身难得,斗在不如吾”直接表达了诗人珍惜当下、及时行乐的思想,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写友人重逢宴饮的场景,营造出一种欢快却又略带惆怅的氛围。前半部分的欢娱与后半部分对人生的感慨相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,既有相聚的喜悦,又有对人生短暂的无奈。