这首诗主要围绕苏轼开垦东坡荒田的农事活动展开。详细描述了荒田的特点及不同地块的种植规划,还提及了获取桑果、栽种竹子等事宜,同时讲述了意外发现暗井的惊喜,体现出诗人在荒田劳作中对未来生活的初步规划与憧憬。
东坡八首 其二
荒田虽浪莽,高庳各有适。
下隰种秔稌,东原莳枣栗。
江南有蜀士,桑果已许乞。
好竹不难栽,但恐鞭横逸。
仍须卜佳处,规以安我室。
家僮烧枯草,走报暗井出。
一饱未敢期,瓢饮已可必。
下隰种秔稌,东原莳枣栗。
江南有蜀士,桑果已许乞。
好竹不难栽,但恐鞭横逸。
仍须卜佳处,规以安我室。
家僮烧枯草,走报暗井出。
一饱未敢期,瓢饮已可必。
简要说明
逐句注释
- “荒田虽浪莽,高庳各有适”:
- 字词:“浪莽”,形容荒田广阔、杂乱的样子;“庳”,同“卑”,地势低洼;“适”,适宜。
- 句意:荒田虽然广阔杂乱,但高低不同的地块都有各自适宜的用途。
- “下隰种秔稌,东原莳枣栗”:
- 字词:“隰”,低湿之地;“秔稌”,泛指水稻;“东原”,东边的原野;“莳”,栽种。
- 句意:在低洼潮湿的地方种植水稻,在东边的原野栽种枣树和栗子树。
- “江南有蜀士,桑果已许乞”:
- 字词:“蜀士”,来自蜀地的士人;“许乞”,答应赠予。
- 句意:江南有位来自蜀地的士人,已经答应送给我桑树苗和果木苗。
- “好竹不难栽,但恐鞭横逸”:
- 字词:“鞭”,指竹鞭,竹子的地下茎;“横逸”,肆意生长。
- 句意:好的竹子并不难栽种,只是担心竹鞭会肆意生长。
- “仍须卜佳处,规以安我室”:
- 字词:“卜”,选择;“规”,规划。
- 句意:仍然需要选择一个好地方,规划建设我的住所。
- “家僮烧枯草,走报暗井出”:
- 字词:“走报”,跑去报告。
- 句意:家僮焚烧荒田的枯草时,跑来报告说发现了一口暗井。
- “一饱未敢期,瓢饮已可必”:
- 字词:“一饱”,吃饱饭;“瓢饮”,指有水解渴。
- 句意:不敢期望能吃饱饭,但有水解渴是肯定可以的了。
现代译文
这片荒田广阔又杂乱,
高低不同都有合适用处。
低洼湿地种植上水稻,
东边原野栽下枣栗树。
江南有位蜀地的人士,
已答应送我桑果苗木。
好竹子栽种并不困难,
只担心竹鞭肆意疯长。
还得选个好的地方啊,
规划一下建造我房屋。
家僮烧着荒田的枯草,
跑来报告发现了暗井。
吃饱肚子我不敢奢望,
有水解渴已是有保障。
创作背景
苏轼被贬黄州后,生计艰难。友人马正卿为他请得城东荒地数十亩让他开垦耕种,这块地被苏轼称为“东坡”。此诗便创作于苏轼初垦东坡之时,他亲自参与农事活动,通过这首诗记录下自己对荒田的规划、劳作中的点滴以及对未来生活的初步设想,反映出他在困境中努力自足、积极生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:整首诗如实记录了苏轼开垦东坡荒田的一系列活动,从对荒田的观察、种植规划,到获取树苗、发现暗井等,是他实际生活的写照,给人以真切之感。
- 铺垫与转折:前文详细描述荒田的规划与农事准备,最后“家僮烧枯草,走报暗井出”是一个意外的转折,发现暗井为未来的生活带来了便利,也增添了诗的趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,符合农事诗的特点,却生动地展现出了苏轼在荒田劳作的情景和心境。
- 意境营造:营造出一种质朴、平实且充满生活气息的意境。读者可以从中感受到苏轼在困境中积极面对生活、努力开辟新生活的坚韧与乐观,也能体会到他对未来虽不敢有过高期望,但又充满希望的复杂心境。