东坡八首 其三

· 苏轼

自昔有微泉,来从远岭背。
穿城过聚落,流恶壮蓬艾。
去为柯氏陂,十亩鱼虾会。
岁旱泉亦竭,枯萍黏破块。
昨夜南山云,雨到一犁外。
泫然寻故渎,知我理荒荟。
泥芹有宿根,一寸嗟独在。
雪芽何时动,春鸠行可脍。

简要说明

这首诗主要围绕东坡的泉水展开,描述了泉水过去的流淌情况、干旱时的枯竭之态,以及雨后泉水复流的景象。同时,诗人还提及泥芹,表达了对春天生机的期待和对未来耕种收获的憧憬,流露出一种在艰苦生活中仍怀抱希望的乐观心境。

逐句注释

  • “自昔有微泉,来从远岭背”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“微泉”,细小的泉水。
    • 句意:自古以来就有这股细小的泉水,它从远处山岭的背面流来。
  • “穿城过聚落,流恶壮蓬艾”:
    • 字词:“聚落”,村落;“流恶”,指水流带着污浊之物;“壮蓬艾”,使蓬蒿艾草生长得茂盛。
    • 句意:泉水穿过城池,流经村落,带着污浊的水流使蓬蒿艾草生长得很茂盛。
  • “去为柯氏陂,十亩鱼虾会”:
    • 字词:“柯氏陂”,一个名为柯氏的池塘;“会”,聚集。
    • 句意:泉水流到柯氏池塘,这十亩大的池塘成了鱼虾聚集的地方。
  • “岁旱泉亦竭,枯萍黏破块”:
    • 字词:“岁旱”,遇到旱灾的年份;“竭”,干涸;“枯萍”,干枯的浮萍;“破块”,破碎的土块。
    • 句意:遇到旱灾的年份,泉水也干涸了,干枯的浮萍黏在破碎的土块上。
  • “昨夜南山云,雨到一犁外”:
    • 字词:“南山云”,南山的云彩,预示降雨;“一犁外”,形容雨水充足,能让土地深耕一犁的深度。
    • 句意:昨夜南山涌起了云彩,降下的雨让土地湿透到可以深耕一犁的程度。
  • “泫然寻故渎,知我理荒荟”:
    • 字词:“泫然”,水珠下滴的样子,这里形容泉水流淌;“故渎”,旧的沟渠;“荒荟”,荒芜的杂草。
    • 句意:泉水流淌着寻找旧的沟渠,好像知道我要整理这荒芜的杂草。
  • “泥芹有宿根,一寸嗟独在”:
    • 字词:“泥芹”,生长在泥沼中的芹菜;“宿根”,多年生植物的根,能在地下越冬。
    • 句意:泥沼中的芹菜还有宿根,可惜只剩下一寸长,让人不禁叹息。
  • “雪芽何时动,春鸠行可脍”:
    • 字词:“雪芽”,指泥芹春天长出的嫩苗;“春鸠”,春天的斑鸠;“脍”,把肉切细。
    • 句意:泥芹的嫩苗什么时候能发芽生长呢?到那时春天的斑鸠也可以做成美味的菜肴了。

现代译文

自古以来就有这股细小的泉水,
它从远处山岭的背面潺潺流来。
泉水穿过城池和那一个个村落,
带着污浊让蓬蒿艾草长得欢快。
接着流到柯氏那十亩大的池塘,
成了鱼虾们快乐聚集的所在。
可遇到旱灾年份泉水也会干涸,
干枯浮萍黏在破碎的土块之上。
昨夜南山涌起了那片片云彩,
降下的雨让土地湿透可以深耕。
泉水流淌着找寻旧日的沟渠,
仿佛知道我要整理这荒芜杂草。
泥沼里的芹菜还有越冬的根,
可惜只剩一寸长实在让人叹息。
那泥芹的嫩苗何时才能发芽,
到那时春鸠也能做成美味佳肴。

创作背景

苏轼被贬黄州后,生活陷入困境,为解决生活之需,他在东坡开荒种地。这首诗大约创作于苏轼初到东坡垦荒时期。当时他面临着艰苦的生活条件和繁重的劳作,但依然以积极乐观的态度面对,通过诗歌记录下东坡的自然景象和自己耕种的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将泉水过去的充沛(“穿城过聚落,流恶壮蓬艾”“十亩鱼虾会”)与旱灾时的枯竭(“岁旱泉亦竭,枯萍黏破块”)进行对比,突出了自然环境的变化和生活的艰难。同时,也暗示了希望在困境中可能出现转机,如雨后泉水复流。
    • 拟人:“泫然寻故渎,知我理荒荟”一句,将泉水拟人化,赋予泉水以人的情感和意识,仿佛泉水懂得诗人的心意,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言平实自然,如同口语一般,却生动地描绘出了东坡的自然景象和生活场景。如“一寸嗟独在”“春鸠行可脍”等语句,质朴而又饱含情感,让读者能真切感受到诗人的生活状态和内心世界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在困境中蕴含希望的意境。前半部分描绘了泉水干涸、土地荒芜的凄凉景象,而后半部分通过雨后泉水复流和对泥芹发芽的期待,展现出春天即将到来的生机与希望,体现了诗人在艰苦生活中依然对未来充满憧憬的心境。