这首诗围绕苏轼在东坡耕种之事展开,体现了他对农事的关注与参与。诗中记录了农夫的建议,表达了苏轼对农夫经验的尊重以及对能解决温饱问题的期待与感恩。
东坡八首 其五
良农惜地力,幸此十年荒。
桑柘未及成,一麦庶可望。
投种未逾月,覆块已苍苍。
农夫告我言,勿使苗叶昌。
君欲富餠饵,要须纵牛羊。
再拜谢苦言,得饱不敢忘。
桑柘未及成,一麦庶可望。
投种未逾月,覆块已苍苍。
农夫告我言,勿使苗叶昌。
君欲富餠饵,要须纵牛羊。
再拜谢苦言,得饱不敢忘。
简要说明
逐句注释
- “良农惜地力,幸此十年荒”:
- 字词:“良农”,优秀的农夫;“惜”,珍惜;“幸”,庆幸。
- 句意:优秀的农夫懂得珍惜土地的肥力,庆幸这片土地已经荒芜了十年。
- “桑柘未及成,一麦庶可望”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“庶”,或许。
- 句意:种植的桑树和柘树还没长成,这一季麦子或许还有收成的希望。
- “投种未逾月,覆块已苍苍”:
- 字词:“投种”,播种;“逾”,超过;“覆块”,指覆盖着泥土的麦苗;“苍苍”,深青色,形容麦苗生长的样子。
- 句意:播种还不到一个月,覆盖着泥土的麦苗已经一片深青。
- “农夫告我言,勿使苗叶昌”:
- 字词:“昌”,茂盛。
- 句意:农夫告诉我说,不要让麦苗的叶子长得太茂盛。
- “君欲富餠饵,要须纵牛羊”:
- 字词:“餠饵”,泛指面食;“纵”,放任。
- 句意:您要是想让麦子多产面粉做面食,就得放任牛羊去啃食麦苗。
- “再拜谢苦言,得饱不敢忘”:
- 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“苦言”,逆耳的忠言。
- 句意:我恭敬地拜谢农夫的逆耳忠言,以后能吃饱饭一定不会忘记这份恩情。
现代译文
优秀的农夫珍惜土地肥力,
庆幸这片地已荒芜了十年。
桑树和柘树还未生长成型,
这季麦子或许还有些希望。
播种还不到一个月的时间,
覆盖泥土的麦苗已泛深青。
农夫诚恳地把我来告诫,
不要让麦苗叶子长得太旺。
您若想收获更多的面粉,
就得让牛羊把麦苗来啃光。
我恭敬拜谢这逆耳忠言,
若能吃饱定不忘此恩情。
创作背景
苏轼被贬黄州后,生计艰难,得到城东的一块荒地进行耕种,自号“东坡居士”。这首诗创作于苏轼在东坡耕种期间,反映了他在农事劳作中的实际体验和与农夫的交流,展现了他在困境中积极面对生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与对话结合:诗中既有苏轼对农事活动的叙述,如播种、麦苗生长等,又有与农夫的对话描写,使诗歌内容丰富生动,真实地展现了农耕生活场景。
- 借事抒情:通过记录农夫的建议和自己的感恩之情,表达了苏轼在困境中对生活的乐观态度以及对他人帮助的感激之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,符合农耕生活的质朴特点,如“良农惜地力”“投种未逾月”等语句,简洁明了地传达了农事信息。
- 意境营造:营造出一种质朴、真实的农耕生活意境,让读者仿佛能看到苏轼在田间劳作,与农夫亲切交谈的场景,感受到他在困境中努力生活、感恩生活的心境。