点绛唇・病起恹恹

· 韩琦

病起恹恹,画堂花谢添憔悴。
乱红飘砌。
滴尽胭脂泪。
惆怅前春,谁向花前醉。
愁无际。
武陵回睇。
人远波空翠。

简要说明

这首词描绘了词人病起后看到画堂花谢、乱红飘砌的景象,由此引发了对往昔的惆怅和无尽的愁绪,表达了其孤寂、落寞和对逝去美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “病起恹恹,画堂花谢添憔悴”:
    • 字词:“恹恹”,精神萎靡的样子;“画堂”,华丽的堂屋。
    • 句意:病刚好后精神不振,画堂里的花凋谢更增添了几分憔悴之感。
  • “乱红飘砌。滴尽胭脂泪”:
    • 字词:“乱红”,指落花;“砌”,台阶;“胭脂泪”,以美人的眼泪比喻落花上的雨珠,暗示落花如美人般伤心落泪。
    • 句意:杂乱的落花飘落在台阶上,好似流尽了美人伤心的泪水。
  • “惆怅前春,谁向花前醉”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“前春”,去年春天。
    • 句意:回忆起去年春天,不禁感到惆怅,那时有谁曾在花前沉醉呢。
  • “愁无际。武陵回睇。人远波空翠”:
    • 字词:“武陵”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故,这里代指心中向往的美好之地;“回睇”,回头眺望;“波空翠”,水波空自呈现出一片翠绿。
    • 句意:愁绪无边无际。回头眺望心中的美好之地,人已远去,只有那水波徒然地泛着翠绿。

现代译文

病愈后身体虚弱精神不振,
华丽堂屋里花儿凋谢更显憔悴。
杂乱的落花飘落在台阶上,
仿佛流尽了美人伤心的泪。
回忆去年春天心中惆怅,
那时谁曾在花前沉醉?
愁绪如潮水般无边无际。
回头眺望心中的美好之地,
人已远去只有碧波空自翠绿。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中可以推测,可能是他在经历一场疾病后,看到眼前花谢的景象,触景生情,联想起过往的美好时光和心中向往却难以追寻的境地,从而抒发了内心的惆怅与哀愁。韩琦一生政治生涯起伏,或许词中也寄托了他对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“画堂花谢”“乱红飘砌”等衰败之景,抒发了词人病后的憔悴、惆怅和孤寂之情,将情感融入到自然景象的描写之中。
    • 用典:运用“武陵”这一典故,增添了词的文化内涵和朦胧美感,暗示了词人对美好事物的向往和难以寻觅的无奈。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“滴尽胭脂泪”将落花拟人化,生动形象地写出了落花的哀怨,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、落寞的意境。从病起时的萎靡到对前春的回忆,再到对“武陵”的回睇,层层递进,将词人的愁绪渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到其内心的孤寂与伤感。