这首诗以种枣、种松之事为切入点,表达了苏轼着眼长远的人生规划和豁达的时间观念。诗中引用典故,提及友人赠枣,进而畅想枣树成林的景象,体现了他在贬谪生活中积极乐观、务实耕耘的态度。
东坡八首 其六
种枣期可剥,种松期可斲。
事在十年外,吾计亦已悫。
十年何足道,千载如风雹。
旧闻李衡奴,此策疑可学。
我有同舍郎,官居在灊岳。
遗我三寸甘,照座光卓荦。
百栽倘可致,当及春冰渥。
想见竹篱间,青黄垂屋角。
事在十年外,吾计亦已悫。
十年何足道,千载如风雹。
旧闻李衡奴,此策疑可学。
我有同舍郎,官居在灊岳。
遗我三寸甘,照座光卓荦。
百栽倘可致,当及春冰渥。
想见竹篱间,青黄垂屋角。
简要说明
逐句注释
- “种枣期可剥,种松期可斲”:
- 字词:“期”,期望;“剥”,通“剥”,指收获枣子;“斲”,砍,这里指砍伐木材。
- 句意:种下枣树期望有朝一日可以收获枣子,种下松树期望以后能够砍伐使用。
- “事在十年外,吾计亦已悫”:
- 字词:“悫”,同“确”,确定、实在。
- 句意:这些事情的成果要在十年之后才能见到,我的计划也是很实在的。
- “十年何足道,千载如风雹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:十年的时间算不了什么,千年的时光也像风雹一样转瞬即逝。
- “旧闻李衡奴,此策疑可学”:
- 字词:“李衡奴”,据《襄阳记》记载,三国时吴国丹阳太守李衡在武陵龙阳汜洲种橘千株,临死时对儿子说,这些橘树就是“木奴”,可用来维持家用。“疑”,或许。
- 句意:以前听说过李衡种橘树为“木奴”的故事,他的这个策略或许值得我学习。
- “我有同舍郎,官居在灊岳”:
- 字词:“同舍郎”,指一起做官的同僚;“灊岳”,即安徽潜山的天柱山,这里指友人做官的地方。
- 句意:我有个一起做官的同僚,他在灊岳任职。
- “遗我三寸甘,照座光卓荦”:
- 字词:“遗”,赠送;“甘”,指枣子;“卓荦”,出众、突出。
- 句意:他送给我几枚三寸长的甜枣,放在座位上光彩出众。
- “百栽倘可致,当及春冰渥”:
- 字词:“致”,得到;“渥”,湿润。
- 句意:倘若能够得到百株枣树苗来栽种,应当趁着春天冰雪融化土地湿润的时候进行。
- “想见竹篱间,青黄垂屋角”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:可以想象到以后在竹篱笆之间,青黄相间的枣子垂挂在屋角。
现代译文
种下枣树期望将来能收获枣子,种下松树期望日后可砍伐木材。
这些成果要等十年之后,我的计划也算切实可行。
十年时间不足挂齿,千年岁月也如疾风骤雹般短暂。
以前听闻李衡种橘为“木奴”之事,他的策略或许值得我学习。
我有位一同为官的朋友,在灊岳那个地方任职。
他送我几枚三寸长的甜枣,放在座上光彩夺目。
倘若能得到百株枣树苗,应趁春天土地湿润时栽种。
可以想象到未来竹篱旁,青黄的枣子垂挂在屋角。
创作背景
苏轼被贬黄州后,生活陷入困境,为解决生计问题,他向官府申请了城东的一块荒地,亲自耕种,这块地被他称为“东坡”。这首诗创作于他在东坡耕种期间,体现了他在艰难处境下积极面对生活,为未来做长远打算的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中引用“李衡奴”的典故,以李衡种橘树为“木奴”的故事来类比自己种枣、种松的行为,增添了诗歌的文化内涵,表达了苏轼通过劳动为未来生活做规划的想法。
- 虚实结合:前半部分写种枣、种松的计划以及对时间的感悟是实写,后半部分“想见竹篱间,青黄垂屋角”则是想象枣树成林、果实累累的景象,为虚写。虚实结合,既表现了苏轼当下的务实态度,又展现了他对未来生活的美好憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“种枣期可剥,种松期可斲”“十年何足道,千载如风雹”等语句,直白地表达了苏轼的想法和情感,毫无雕琢之感,却又蕴含着深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。苏轼在被贬的困境中,没有消沉颓废,而是通过描绘种植物、畅想未来丰收的场景,展现出他乐观豁达的心境和对生活的热爱,使读者感受到一种坚韧不拔的精神力量。