这首词描绘了安阳的美好,重点介绍了安阳使君宫的豪华景象以及周边环境的宜人,展现了使君在其中惬意的生活,表达了词人对安阳生活的喜爱和享受其中行乐的无尽兴致。
安阳好・忆江南・安阳好
安阳好,戟户使君宫。
白昼锦衣清宴处,铁楹丹榭画图中。
壁记旧三公。
棠讼悄,池馆北园通。
夏夜泉声来枕簟,春来花气透帘栊。
行乐兴何穷。
白昼锦衣清宴处,铁楹丹榭画图中。
壁记旧三公。
棠讼悄,池馆北园通。
夏夜泉声来枕簟,春来花气透帘栊。
行乐兴何穷。
简要说明
逐句注释
- “安阳好,戟户使君宫”:
- 字词:“戟户”,立戟的门户,指显贵之家;“使君”,对州郡长官的尊称。
- 句意:安阳这个地方很好,使君居住的官邸十分气派。
- “白昼锦衣清宴处,铁楹丹榭画图中”:
- 字词:“锦衣”,华丽的衣服,这里指使君身着华服;“清宴”,清雅的宴会;“铁楹”,铁制的柱子;“丹榭”,红色的台榭。
- 句意:白天使君身着华服举行清雅的宴会,使君宫的铁制柱子和红色台榭就像画中的景致一样美丽。
- “壁记旧三公”:
- 字词:“壁记”,刻在墙壁上的记载;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指曾在此任职的高官。
- 句意:墙壁上记载着曾经在此任职的高官的事迹。
- “棠讼悄,池馆北园通”:
- 字词:“棠讼”,指诉讼之事,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下断案,后用“棠讼”指地方官的断案之事;“池馆”,水池和馆舍。
- 句意:诉讼之事很少,很安静,使君宫的池馆与北园相通。
- “夏夜泉声来枕簟,春来花气透帘栊”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“帘栊”,帘子和窗户。
- 句意:夏天夜晚泉水的声音传到枕边的竹席上,春天花朵的香气透过帘子和窗户飘进来。
- “行乐兴何穷”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐;“兴”,兴致。
- 句意:游玩取乐的兴致无穷无尽。
现代译文
安阳真是个好地方,使君的官邸气派非凡。
白天使君身着华服举办清雅的宴会,那铁制的柱子和红色的台榭就像画里一样美。
墙壁上还记载着曾经在此任职的高官的事迹。
诉讼之事稀少安静,池馆与北园相互连通。
夏天夜晚,泉水声传入枕边的竹席;春天到来,花的香气透过帘子和窗户飘进屋内。
游玩取乐的兴致怎么会有尽头呢。
创作背景
韩琦是北宋著名政治家、词人。他曾多次在地方任职,此词可能是他在担任安阳地方长官时所作。当时安阳社会相对安定,韩琦在任上治理有方,使得地方政务清明,他也得以在闲暇之余享受当地的美好生活,于是写下此词来表达对安阳的喜爱以及自己惬意的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:实写使君宫的建筑(铁楹丹榭)、环境(夏夜泉声、春来花气)等景象,而“壁记旧三公”则是虚写,通过墙壁上的记载让读者联想到曾经在此任职的高官,增加了历史的厚重感。
- 感官结合:“夏夜泉声来枕簟”从听觉角度描写,“春来花气透帘栊”从嗅觉角度描写,将不同的感官体验相结合,使读者能更真切地感受到安阳生活的美好。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“安阳好”直接表达对安阳的赞美,“行乐兴何穷”直白地抒发自己的兴致。同时用词精准,如“铁楹丹榭”准确地描绘出使君宫建筑的华丽。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、美好的意境。从气派的使君宫到清幽的池馆北园,再到夏夜泉声、春来花气,展现出一幅令人向往的生活画卷,将词人对安阳的喜爱和享受生活的心境融入其中,让读者也能感受到那种愉悦的氛围。