东坡八首 其七

· 苏轼

潘子久不调,沽酒江南村。
郭生本将种,卖药西市垣。
古生亦好事,恐是押牙孙。
家有一亩竹,无时容叩门。
我穷交旧绝,三子独见存。
从我于东坡,劳饷同一飧。
可怜杜拾遗,事与朱阮论。
吾师卜子夏,四海皆弟昆。

简要说明

这首诗主要讲述了苏轼与潘子、郭生、古生三位友人的交往。诗人当时处于困境,旧交断绝,而这三人不离不弃,与他一同在东坡劳作、共享餐食。诗中还引用杜甫、朱阮以及卜子夏的典故,表达了对友情的珍视和对广阔情谊的向往。

逐句注释

  • “潘子久不调,沽酒江南村”:
    • 字词:“潘子”,人名,具体不详;“不调”,指仕途不顺;“沽酒”,买酒。
    • 句意:潘子长久以来仕途不顺,在江南的村子里买酒。
  • “郭生本将种,卖药西市垣”:
    • 字词:“郭生”,人名;“将种”,将门之后;“市垣”,市场的围墙,这里指市场。
    • 句意:郭生本来是将门之后,却在西市卖药。
  • “古生亦好事,恐是押牙孙”:
    • 字词:“古生”,人名;“好事”,这里指热心肠、爱帮忙;“押牙”,唐代武官名。
    • 句意:古生也是个热心肠的人,恐怕是押牙的后代。
  • “家有一亩竹,无时容叩门”:
    • 字词:“无时”,随时;“容叩门”,允许别人敲门拜访。
    • 句意:古生家里有一亩竹林,随时都欢迎别人去敲门拜访。
  • “我穷交旧绝,三子独见存”:
    • 字词:“穷”,处境困窘;“交旧”,旧交、老朋友;“见存”,问候、慰问。
    • 句意:我处境困窘,旧交都断绝了来往,只有这三个人还来看望我。
  • “从我于东坡,劳饷同一飧”:
    • 字词:“劳饷”,慰劳、馈赠食物;“飧”,熟食,这里指饭食。
    • 句意:他们跟我一起在东坡劳作,还慰劳我和我一起吃饭。
  • “可怜杜拾遗,事与朱阮论”:
    • 字词:“杜拾遗”,指杜甫,杜甫曾做过左拾遗;“朱阮”,具体所指学界有争议,一说为友人,这里借指与杜甫相关的人或事。
    • 句意:可怜杜甫,他的事情可以和朱阮的事情相提并论。
  • “吾师卜子夏,四海皆弟昆”:
    • 字词:“卜子夏”,孔子的弟子,以文学著称,主张“四海之内皆兄弟”;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:我以卜子夏为师,认为四海之内的人都是我的兄弟。

现代译文

潘子长久仕途不顺,在江南的村子里买酒。
郭生本是将门之后,却在西市卖药为生。
古生也是个热心人,怕是押牙的后代子孙。
他家有一亩竹林,随时都能让人去敲门。
我处境困窘旧交断绝,只有这三人还把我记挂。
他们跟我在东坡劳作,还慰劳我和我一同吃饭。
可怜那杜甫啊,他的事能和朱阮之事相提并论。
我以卜子夏为师,觉得四海之人皆为兄弟。

创作背景

这首诗创作于苏轼被贬黄州时期。苏轼因“乌台诗案”被贬到黄州,生活陷入困境,往日的旧交大多与他断绝了来往。在这种艰难的处境下,他得到了潘子、郭生、古生三位友人的关怀和陪伴。苏轼在东坡开荒种地,这三位友人也与他一同劳作,给他带来了温暖和慰藉,于是苏轼写下此诗来表达对他们的感激以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对潘子、郭生、古生三人身份和行为的简单描述,如“久不调”“将种”“好事”等,生动地勾勒出他们的形象,使读者能感受到他们各自的特点。
    • 用典抒情:诗中引用杜甫、朱阮以及卜子夏的典故。引用杜甫的事,借杜甫的遭遇来表达自己被贬后的感慨;以卜子夏“四海皆兄弟”的理念结尾,深化了诗歌珍视友情、胸怀广阔的主题,使情感表达更具深度和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如对三位友人的描述,简洁而生动,让人感受到他们的质朴和真诚,也体现出诗人与他们之间纯粹的友情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人的感激到借古人事迹抒发自身感慨,再到以广阔的胸怀看待友情,情感层层递进。前半部分着重写与三位友人的交往,后半部分通过典故升华情感,使诗歌既有生活的真实感,又有思想的高度。