踏莎行・嫩柳成阴

· 杜安世

嫩柳成阴,残花双舞。
尘消院落新经雨。
洞房深掩日长天,珠帘时有沈烟度。
夜梦凄凉,晨妆薄注。
香肌瘦尽宽金缕。
到头终是恶因缘,当初只被多情误。

简要说明

这首词描绘了一位女子在雨后庭院中的孤寂生活,通过描写其日夜的凄凉状态和身体的消瘦,抒发了她对一段感情的悔恨之情,主题围绕爱情中的痛苦与反思。

逐句注释

  • “嫩柳成阴,残花双舞”:
    • 字词:“嫩柳”,嫩绿的柳树;“残花”,凋零的花朵。
    • 句意:嫩绿的柳树已形成树荫,凋零的花朵双双飞舞。
  • “尘消院落新经雨”:
    • 字词:“尘消”,灰尘被洗净;“新经雨”,刚刚经历过雨。
    • 句意:庭院刚刚经历过雨,灰尘都被洗净了。
  • “洞房深掩日长天,珠帘时有沈烟度”:
    • 字词:“洞房”,幽深的内室;“沈烟”,指沉香燃烧的烟雾。
    • 句意:幽深的内室深深关闭着,白日漫长,珍珠帘子不时有沉香的烟雾飘过来。
  • “夜梦凄凉,晨妆薄注”:
    • 字词:“夜梦”,夜晚的梦境;“晨妆”,早晨的妆容;“薄注”,淡淡地化妆。
    • 句意:夜晚的梦境凄凉,早晨淡淡地化了点妆。
  • “香肌瘦尽宽金缕”:
    • 字词:“香肌”,女子美丽的肌肤;“宽金缕”,衣服上的金线显得宽松,说明人消瘦了。
    • 句意:美丽的肌肤消瘦殆尽,衣服上的金线都显得宽松了。
  • “到头终是恶因缘,当初只被多情误”:
    • 字词:“恶因缘”,不好的缘分;“多情”,指自己重感情。
    • 句意:到最后终究是一段不好的缘分,当初只是被自己的多情耽误了。

现代译文

嫩绿的柳树已形成了树荫,
凋零的花朵双双在空中飞舞。
庭院刚刚经历过雨,灰尘都被洗净。
幽深的内室深深关闭,白日如此漫长,
珍珠帘子不时有沉香的烟雾飘过来。
夜晚的梦境凄凉悲伤,
早晨只是淡淡地化了点妆。
美丽的肌肤消瘦殆尽,衣服上的金线都显得宽松。
到最后终究是一段不好的缘分,
当初只是被自己的多情耽误。

创作背景

杜安世生活在北宋时期。他的词多写男女之情,这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是他根据当时社会中常见的女子在爱情中遭遇挫折的现象进行创作,或是自身对爱情有所感悟,以女子的视角来抒发爱情中的悔恨与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“嫩柳成阴,残花双舞。尘消院落新经雨”描绘雨后庭院之景,嫩柳、残花等景象渲染出一种凄凉、衰败的氛围,为下文女子的凄凉心境做铺垫。
    • 细节描写:“夜梦凄凉,晨妆薄注。香肌瘦尽宽金缕”通过对女子夜晚梦境、早晨妆容以及身体消瘦等细节的描写,生动地展现出女子因情所困、憔悴不堪的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“到头终是恶因缘,当初只被多情误”直白地表达出女子对感情的悔恨,情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境,从庭院的雨景到女子的日夜状态,都让读者感受到女子内心深处的痛苦与无奈,使读者能够深刻体会到词中女子在爱情中的悲惨遭遇。