武昌酌菩萨泉送王子立

· 苏轼

送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我,四方同此水中天。

简要说明

这首诗是苏轼为送王子立所作,虽无酒钱为友人践行,但以菩萨泉代酒相劝。诗中表达了一种旷达的情怀,劝慰友人不必因离别而伤感,因为无论身处何方,都能在相同的水中天里感受到彼此的情谊。

逐句注释

  • “送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉”:
    • 字词:“尔”,你,指王子立;“菩萨泉”,武昌当地的泉水。
    • 句意:我为你送行,既没有酒也没有钱,只能劝你喝一杯菩萨泉的水。
  • “何处低头不见我,四方同此水中天”:
    • 字词:“何处”,哪里;“四方”,指天下各处。
    • 句意:无论你走到哪里,只要低下头看看水中的天空,就好像能看见我一样,因为天下各处的水中天都相同。

现代译文

我来为你送行,既没有美酒,也没有钱财,
只能劝你喝下这一杯菩萨泉的水。
你无论到了哪里,只要低头看水,
就能看见我,因为天下的水中天都是一样的。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬黄州期间。王子立是苏轼友人王适之子,苏轼与王适交情深厚,王子立前来拜访苏轼后准备离开,苏轼在武昌以菩萨泉代酒为其送行,于是写下了这首诗。在被贬的艰难处境下,苏轼经济上并不宽裕,所以才有“无酒亦无钱”的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“菩萨泉”为载体,表达了对友人的送别之情。在无酒无钱的情况下,用泉水代替美酒,体现出情谊的真挚。
    • 联想想象:诗人由眼前的水中天联想到无论友人走到四方何处,都能看到同样的水中天,进而想象友人低头看到水中天就如同看到自己,将抽象的友情具象化。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有华丽的辞藻修饰,但却饱含深情,如“送行无酒亦无钱”直接道出自己的窘境,而“劝尔一杯菩萨泉”则尽显真诚。
  • 意境营造:诗中营造出一种旷达、开阔的意境。“四方同此水中天”让读者感受到一种天地广阔、情谊相通的氛围,淡化了离别的哀伤,体现出苏轼豁达超脱的人生态度。