河满子・柳嫩不禁摇动

· 杜安世

柳嫩不禁摇动,梅残尽任飘零。
雨余天气来深院,向阳纤草重青。
寂寞小桃初绽,两三枝上红英。
又见云中归雁,嗈嗈断续和鸣。
年年依旧无情绪,镇长冷落银屏。
不语闲寻往事,微风频动帘旌。

简要说明

这首词描绘了暮春时节庭院中的景色,有柳嫩、梅残、草青、桃绽、雁归等景象,展现出一幅富有生机又略带寂寞的画面。词中抒发了主人公年年依旧的低落情绪,通过闲寻往事、帘旌微动等细节,表达出内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “柳嫩不禁摇动,梅残尽任飘零”:
    • 字词:“不禁”,经受不住;“任”,任凭。
    • 句意:柳树的嫩枝经受不住春风的吹拂而轻轻摇动,残败的梅花完全任凭它们随风飘零。
  • “雨余天气来深院,向阳纤草重青”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“纤草”,细草。
    • 句意:雨后的天气,来到深深的庭院中,向着阳光的细草又重新变绿了。
  • “寂寞小桃初绽,两三枝上红英”:
    • 字词:“红英”,红花。
    • 句意:寂寞的小桃树刚刚绽放花朵,只有两三枝上有红色的花瓣。
  • “又见云中归雁,嗈嗈断续和鸣”:
    • 字词:“嗈嗈”,雁鸣声;“和鸣”,相互鸣叫。
    • 句意:又看见云中归来的大雁,它们断断续续地相互鸣叫着。
  • “年年依旧无情绪,镇长冷落银屏”:
    • 字词:“镇长”,长久;“银屏”,镶银的屏风,这里代指居室。
    • 句意:年年都是一样没有好心情,长久地冷落着居室中的屏风。
  • “不语闲寻往事,微风频动帘旌”:
    • 字词:“帘旌”,帘子。
    • 句意:默默不语,闲来回忆往事,微风频频吹动着帘子。

现代译文

柳树嫩枝经不起春风摇晃,
残败梅花任由它四处飘亡。
雨后天气我走进深深庭院,
向阳细草又重新变得青苍。
寂寞小桃才刚刚开始绽放,
两三枝上有鲜艳红色花瓣。
又看见云中归来的大雁啊,
它们断断续续地相互鸣唤。
年年都是这般没一点情绪,
长久地冷落着居室的屏风。
默默不语闲时把往事回忆,
微风频繁地吹动着那帘子。

创作背景

杜安世是北宋词人,其生平事迹记载较少。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的年年依旧的落寞情绪来看,可能是词人在经历了一些人生的不如意之后,每到这个季节,面对相似的景象,便会触发内心的孤寂与惆怅之情。也有可能与他情感生活上的不顺有关,借暮春之景抒发内心的幽怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘柳嫩、梅残、草青、桃绽、雁归等暮春景色,营造出一种富有生机却又略带寂寞的氛围,为下阕抒情做铺垫。下阕则直接抒发主人公年年依旧的低落情绪,情景交融,将情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:词中描绘的自然景色充满生机,如草青、桃绽、雁归等,而主人公却“年年依旧无情绪”,以景的生机衬托人的落寞,更突出了主人公内心的孤寂。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“嫩”“残”“重”“初”等字,生动地描绘出暮春时节景色的特点。同时,“嗈嗈”等拟声词的运用,使诗歌更具画面感和听觉效果。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞的意境。上阕的自然景色描写,给人一种宁静而略带伤感的感觉;下阕主人公的情绪抒发,进一步深化了这种意境,使读者能够感受到主人公内心深处的孤寂与惆怅。