这首词围绕男女情感展开,将女子的容颜、肌肤与花、玉作比,先展现女子的美丽动人。接着讲述两人相逢后情感发展的波折,起初感情不深,后来情深却又分离,表达了词人内心的遗憾和懊悔,以及对这段感情的复杂思绪。
更漏子・脸如花
脸如花,花不笑。
双脸胜花能笑。
肌似玉,玉非温。
肌温胜玉温。
既相逢,情不重。
何似当初休共。
情既重,却分飞。
争如不见伊。
双脸胜花能笑。
肌似玉,玉非温。
肌温胜玉温。
既相逢,情不重。
何似当初休共。
情既重,却分飞。
争如不见伊。
简要说明
逐句注释
- “脸如花,花不笑。双脸胜花能笑”:
- 字词:双脸,指女子的脸。
- 句意:女子的脸像花一样美丽,但花不会笑,而女子的脸比花更美,还能绽放笑容。
- “肌似玉,玉非温。肌温胜玉温”:
- 字词:肌,肌肤。
- 句意:女子的肌肤如同美玉,但玉是冰冷的,女子的肌肤温暖,比玉更胜一筹。
- “既相逢,情不重。何似当初休共”:
- 字词:休共,不要在一起。
- 句意:既然两人相逢后,感情并没有那么深厚,那还不如当初就不要在一起。
- “情既重,却分飞。争如不见伊”:
- 字词:争如,怎如;伊,她。
- 句意:如今两人感情已经深厚了,却要分离,还不如当初没有见到她。
现代译文
女子的脸像花儿般娇艳,可花儿不会浅笑;
女子的双颊胜过花朵,能绽放迷人微笑。
女子的肌肤好似美玉,美玉却没有温度;
女子的肌肤温暖如玉,比美玉更加柔和。
既然当初相逢,感情却并不深厚;
那还不如一开始,就不要彼此邂逅。
如今感情已深,却无奈劳燕分飞;
还不如从未见过她,免了这相思哀愁。
创作背景
杜安世是北宋词人,其生平事迹记载较少。这首词应是他在经历一段情感波折后所作。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词成为人们表达情感的重要文学形式。杜安世或许在爱情中经历了从相遇、相知到分离的过程,内心充满了遗憾与无奈,于是创作此词来抒发自己对这段感情的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将女子的脸与花、肌肤与玉进行对比,突出女子容颜和肌肤的美好,增强了对女子美貌的表现力。同时,“情不重”与“情既重”形成对比,以及“相逢”与“分飞”的对比,展现出感情发展的变化和内心的矛盾。
- 层层递进:词的上阕写女子的美丽,下阕从感情不深到情深,再到分离后的懊悔,情感层层递进,使读者更能感受到词人内心复杂的情感变化。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,如“何似当初休共”“争如不见伊”等语句,毫无隐晦,将词人内心的懊悔和遗憾直接展现出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词通过对女子的描写和感情发展的叙述,营造出一种哀怨、惆怅的意境。读者能感受到词人在感情结束后的痛苦和无奈,仿佛置身于他的情感世界之中,体会到那份失去爱情的伤痛。