剔银灯・好事争如不遇

· 杜安世

好事争如不遇。
可惜许、多情相误。
月下风前,偷期窃会,共把衷肠分付。
尤云𣨼雨。
正缱绻、朝朝暮暮。
无奈别离情绪。
和酒病、双眉长聚。
往事凄凉,佳音迢递,似此因缘谁做。
洞云深处。
暗回首、落花飞絮。

简要说明

这首词围绕一段爱情经历展开,描述了男女从相遇相恋到无奈分离的过程。词中表达了主人公对往昔爱情的留恋,以及面对分离的痛苦和对这段感情的迷茫,充满了哀伤惆怅之情。

逐句注释

  • “好事争如不遇”:
    • 字词:“好事”,指美好的爱情;“争如”,怎如。
    • 句意:这场美好的爱情,怎比得上不曾相遇。
  • “可惜许、多情相误”:
    • 字词:“可惜许”,可惜这样;“相误”,相互耽误。
    • 句意:可惜这样,因为彼此多情而耽误了彼此。
  • “月下风前,偷期窃会,共把衷肠分付”:
    • 字词:“偷期窃会”,偷偷地约会;“衷肠”,内心的情感;“分付”,诉说。
    • 句意:在月下、在风前,两人偷偷地约会,互相倾诉内心的情感。
  • “尤云𣨼雨”:
    • 字词:“尤云𣨼雨”,比喻男女间的缠绵欢爱。
    • 句意:形容两人沉浸在缠绵的欢爱之中。
  • “正缱绻、朝朝暮暮”:
    • 字词:“缱绻”,形容情意缠绵,难舍难分;“朝朝暮暮”,指日夜相处。
    • 句意:两人正情意缠绵,日夜相守在一起。
  • “无奈别离情绪”:
    • 字词:“无奈”,没有办法。
    • 句意:无奈分别的情绪笼罩心头。
  • “和酒病、双眉长聚”:
    • 字词:“酒病”,因饮酒而身体不适;“双眉长聚”,双眉总是紧锁。
    • 句意:加上因饮酒而身体不适,双眉总是紧锁着。
  • “往事凄凉,佳音迢递,似此因缘谁做”:
    • 字词:“凄凉”,凄惨悲凉;“佳音”,好消息;“迢递”,遥远;“因缘”,缘分。
    • 句意:往事凄惨悲凉,好消息也遥遥无期,这样的缘分是谁造成的呢。
  • “洞云深处”:
    • 字词:“洞云”,山洞中的云,这里可能象征着幽远的过去或回忆。
    • 句意:在那幽远的回忆深处。
  • “暗回首、落花飞絮”:
    • 字词:“暗回首”,暗暗地回首;“落花飞絮”,飘落的花和飞扬的柳絮,象征着美好事物的消逝。
    • 句意:暗暗回首,只看到落花飞絮,美好已然消逝。

现代译文

这场美好的爱情,怎比得上不曾相遇。
可惜我们彼此多情,反倒耽误了彼此。
在月下,在风前,我们偷偷地约会,互相倾诉着内心的情感。
沉浸在缠绵的欢爱之中,情意绵绵,日夜相守。
无奈分别的情绪涌上心头,加上饮酒不适,双眉总是紧锁着。
往事凄惨悲凉,好消息也遥遥无期,这样的缘分是谁造成的呢。
在那幽远的回忆深处,暗暗回首,只看到落花飞絮,美好已然消逝。

创作背景

杜安世是北宋词人。他一生仕途不顺,情感生活也多有波折。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,很可能是他在经历了一段爱情的挫折后所作。当时他或许与恋人被迫分离,内心充满了痛苦和无奈,于是写下此词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词的上阕描绘了与恋人相处时的美好情景,如“月下风前,偷期窃会,共把衷肠分付”“尤云𣨼雨,正缱绻、朝朝暮暮”,展现出爱情的甜蜜缠绵;而下阕则转而描写分离后的凄凉,“无奈别离情绪,和酒病、双眉长聚”“往事凄凉,佳音迢递”。通过前后的对比,更加强烈地表现出主人公内心的痛苦和对往昔爱情的怀念。
    • 借景抒情:结尾处“暗回首、落花飞絮”,借落花飞絮这一衰败的景象,抒发了主人公对美好爱情消逝的哀伤和无奈,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。词人用较为通俗的语言来表达自己的情感,如“好事争如不遇”“可惜许、多情相误”等,让读者能够直接感受到他内心的痛苦和悔恨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从甜蜜的爱情回忆到无奈的分离现实,再到对美好消逝的感慨,词中充满了一种凄清、悲凉的氛围,使读者能够深刻体会到主人公的情感世界。