与潘三失解后饮酒

· 苏轼

千金敝帚人谁买,半额蛾眉世所妍。
顾我自为都眊矂,怜君欲鬬小婵娟。
青云岂易量他日,黄菊犹应似去年。
醉里未知谁得丧,满江风月不论钱。

简要说明

此诗是苏轼与潘三科举失利后饮酒时所作,诗中表达了对自身和友人怀才不遇的感慨,同时展现出豁达的心态,劝慰友人不必过于在意一时得失,要以乐观的态度面对未来。

逐句注释

  • “千金敝帚人谁买,半额蛾眉世所妍”:
    • 字词:“千金敝帚”,把破扫帚看得价值千金,比喻东西虽然不好,自己却很珍惜;“半额蛾眉”,指只画半面的眉毛,《后汉书·梁冀传》记载梁冀妻孙寿善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,所谓“愁眉”就是“细而曲折”的半额眉,当时被认为很美。
    • 句意:自己珍视如千金的东西却无人赏识,而像半额蛾眉这种迎合世俗的却被世人认为是美。
  • “顾我自为都眊矂,怜君欲鬬小婵娟”:
    • 字词:“都眊矂”,形容糊涂、烦乱;“小婵娟”,指美好的姿态,这里指友人想要展现才华。
    • 句意:看看我自己糊涂烦乱,很怜惜你想要展现才华却未成功。
  • “青云岂易量他日,黄菊犹应似去年”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“黄菊”,菊花,秋季盛开,常象征高洁品格。
    • 句意:未来能否飞黄腾达哪里能轻易预料,这黄菊应该还和去年一样。
  • “醉里未知谁得丧,满江风月不论钱”:
    • 字词:“得丧”,得失;“满江风月”,指江上美好的风光。
    • 句意:醉意中不知道谁是得谁是失,这满江的美好风光是不要钱的。

现代译文

自己视若千金的破扫帚无人来买,
那半额的蛾眉却被世人认为妍丽。
看看我自己如此糊涂烦乱,
真怜惜你想要展露才华却受挫。
未来能否青云直上哪能轻易估量,
这黄菊应该还和去年一样绽放。
醉意中分不清谁得谁失,
满江的美好风光是无需花钱的。

创作背景

这首诗创作于苏轼早期,当时他与潘三参加科举考试失利。科举考试在古代是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,苏轼和潘三此次未能考中,心中难免失落。在这种情况下,二人饮酒解愁,苏轼便写下此诗,既抒发自己的感慨,也安慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“千金敝帚人谁买,半额蛾眉世所妍”运用对比,将自己和友人的才华不被赏识与世俗所推崇的事物进行对比,突出了怀才不遇的无奈。
    • 象征:“黄菊”象征着高洁的品格,以黄菊依旧来表达对未来坚守自我的期许,也暗示不必因一时的得失而改变自己的志向。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却蕴含深刻的哲理。如“醉里未知谁得丧,满江风月不论钱”,用直白的语言表达出豁达超脱的心境,使读者容易理解和产生共鸣。
  • 意境营造:诗的结尾“醉里未知谁得丧,满江风月不论钱”营造出一种旷达、闲适的意境。在醉意朦胧中,不去计较得失,眼前是满江免费的美好风月,给人一种超脱尘世、看淡名利的感觉,展现出苏轼乐观豁达的人生态度。