瑞鹧鸪・夜来风雨损余芳

· 杜安世

夜来风雨损余芳。
数片衰红落槛傍。
媚景背人容易去,半轩飞絮日空长。
从来不信相思切,及至如今倍感伤。
独立黄昏绣帘外,可堪新月露圆光。

简要说明

这首词主题围绕伤春与相思展开。上阕描绘了夜来风雨摧残花朵、飞絮飘飞的暮春之景,体现出美好春光易逝;下阕抒发了词人从不信相思之苦到如今深切感受的伤感,在黄昏独立绣帘外看到新月时,更添愁绪。

逐句注释

  • “夜来风雨损余芳”:
    • 字词:“余芳”,残留的花朵、芬芳。
    • 句意:昨夜的风雨摧残了残留的花朵。
  • “数片衰红落槛傍”:
    • 字词:“衰红”,衰败的红花;“槛”,栏杆。
    • 句意:几片残败的红花落在栏杆旁边。
  • “媚景背人容易去,半轩飞絮日空长”:
    • 字词:“媚景”,美好的春光;“轩”,窗户;“空长”,显得漫长却又无所事事。
    • 句意:美好的春光轻易地离人而去,半窗的飞絮使得白昼显得格外漫长。
  • “从来不信相思切,及至如今倍感伤”:
    • 字词:“切”,深切。
    • 句意:从来都不相信相思之情会如此深切,到了如今才倍感伤心。
  • “独立黄昏绣帘外,可堪新月露圆光”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“圆光”,指月亮圆满的光辉。
    • 句意:独自站立在黄昏时分的绣帘外,怎么能承受得了新月露出的圆满光辉。

现代译文

昨夜的风雨摧残了残留的芬芳,
几片衰败的红花落在栏杆旁。
美好的春光轻易地离人而去,
半窗飞絮让白昼显得无比漫长。
从前从不相信相思会这般深切,
到如今才倍感伤心欲断肠。
独自站立在黄昏的绣帘之外,
怎堪忍受那新月露出的圆光。

创作背景

杜安世是北宋词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,因目睹风雨后落花、飞絮等景象,触发了内心的相思之情而作。可能词人经历了与爱人的分别,在这春光消逝的时节,相思的愁绪愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写夜来风雨、衰红落槛、半轩飞絮等暮春之景,抒发了春光易逝的感慨,为下阕的相思之情做铺垫。下阕借“独立黄昏”“新月露圆光”的景象,进一步烘托出词人的孤独与伤感。
    • 对比:“从来不信相思切,及至如今倍感伤”运用对比手法,将过去不相信相思之苦与如今的深切感受形成鲜明对比,突出了相思之情的强烈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“夜来风雨损余芳”“数片衰红落槛傍”等语句,直白地描绘出暮春景象,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、伤春、相思的意境。从暮春风雨落花的景象,到黄昏独立时面对新月的孤独,将词人的情感融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到他的相思之苦和对时光流逝的无奈。