鹊桥仙・日长天气

· 杜安世

日长天气,深深庭院,又是春愁滋味。
池边昨夜雨兼风,战红杏、余香乱坠。
阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地。
一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的庭院景象,通过描写风雨摧残红杏、柳丝低垂、新燕归来等画面,抒发了词人内心深处难以排遣的春愁,展现出一种孤独、惆怅的情感。

逐句注释

  • “日长天气,深深庭院,又是春愁滋味”:
    • 字词:“日长”,指白昼变长;“深深”,强调庭院幽深。
    • 句意:在白昼渐长的时节,身处幽深的庭院之中,又一次品尝到了春愁的滋味。
  • “池边昨夜雨兼风,战红杏、余香乱坠”:
    • 字词:“战”,形容风雨对红杏的摧残;“余香”,指杏花的残香。
    • 句意:昨夜池边风雨交加,被风雨侵袭的红杏,带着残香纷纷乱坠。
  • “阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地”:
    • 字词:“阴阴”,形容亭榭周围环境阴暗;“暖烟”,指春天温暖的雾气;“黄金”,喻指柳丝;“窣地”,拖地。
    • 句意:阴暗的亭榭旁,温暖的雾气中柳丝轻柔,千万缕柳丝像黄金般垂落在地面。
  • “一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪”:
    • 字词:“新燕”,刚飞来的燕子;“罗巾”,丝织的手帕。
    • 句意:一双新燕又飞回来了,(看到此景)只能暗暗地用罗巾擦拭眼泪。

现代译文

白昼渐长的日子里,幽深的庭院中,
又一次感受到了那恼人的春愁滋味。
昨夜池边风雨交加,
被风雨肆虐的红杏,带着残香纷纷飘落。
阴暗的亭榭旁,温暖的雾气中,
轻柔的柳丝如万缕黄金垂落在地面。
一双新燕又飞回来了,
我只能暗暗地用罗巾遮住眼泪。

创作背景

杜安世是北宋词人,其生平事迹不详。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容来看,应是在暮春时节所作。词人可能经历了一些生活中的不如意之事,面对暮春景色,触景生情,借景抒发内心的春愁和惆怅,或许是对时光流逝、美好事物消逝的感慨,也可能蕴含着个人情感上的失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描绘庭院中的暮春之景,如风雨中的红杏、轻柔的柳丝、归来的新燕等,将词人内心的春愁融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“池边昨夜雨兼风,战红杏、余香乱坠”是动态描写,展现出风雨对杏花的摧残;“阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地”则是静态描写,描绘出亭榭和柳丝的静谧之美。动静结合,使画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“战红杏”中的“战”字,生动地表现出风雨对杏花的强烈冲击;“万缕黄金窣地”将柳丝比作黄金,形象地描绘出柳丝的柔美和色泽。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、惆怅的暮春意境。庭院的幽深、杏花的飘落、柳丝的低垂以及新燕的归来,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能够深刻感受到词人内心的春愁和孤独。