虞美人・红颜绿鬓催人老

· 杜安世

红颜绿鬓催人老。
世事何时了。
君心天意与年光。
春花未遍已秋霜。
为谁忙。
樽前正好闲风月。
莫话生离别。
直饶终日踏红尘。
浮名浮利枉劳神。
更愁萦。

简要说明

这首词围绕时光易逝、世事无常展开,表达了对人生短暂、为名利奔波的感慨,劝人珍惜眼前闲适时光,莫为浮名浮利劳神,流露出一种超脱尘世的达观思想和对现实的无奈。

逐句注释

  • “红颜绿鬓催人老。世事何时了”:
    • 字词:“红颜绿鬓”,指代青春美貌,年轻的容颜和乌黑的头发;“了”,完结。
    • 句意:青春美貌会随着时间流逝而老去,世间的事情什么时候才会有个尽头呢。
  • “君心天意与年光。春花未遍已秋霜”:
    • 字词:“君心”,可理解为人的心意;“天意”,上天的意志;“年光”,时光。“秋霜”,比喻白发。
    • 句意:人的心意、上天的意志和时光一起流逝,春天的花朵还没开遍,人却已生出白发。
  • “为谁忙”:
    • 句意:到底是为了谁而这般忙碌呢。
  • “樽前正好闲风月。莫话生离别”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“闲风月”,闲适美好的风光。
    • 句意:在酒杯前正好欣赏这闲适美好的风光,不要说起生离死别的事情。
  • “直饶终日踏红尘。浮名浮利枉劳神”:
    • 字词:“直饶”,即使;“红尘”,指繁华热闹的世俗社会;“浮名浮利”,虚幻的名声和利益。
    • 句意:即使整日在世俗社会中奔波,那些虚幻的名声和利益也只是白白地让人劳神费力。
  • “更愁萦”:
    • 字词:“萦”,缠绕。
    • 句意:只会让忧愁更加缠绕心头。

现代译文

青春美貌会被时光催促着老去,
世间的事情什么时候才会有个尽头。
人的心意、上天的意志和时光一同流逝,
春天的花朵还没开遍,人却已生出白发。
到底是为了谁这般忙碌。
在酒杯前正好欣赏闲适美好的风光,
不要说起生离死别的哀伤。
即使整日在世俗中奔波闯荡,
那些虚幻的名利也只是白白让人劳神。
只会让忧愁更加缠绕在心上。

创作背景

杜安世生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也存在着诸多矛盾。词人可能在经历了人生的起伏、看到了世事的无常后,有感而发创作了此词。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了他对人生的思考和对世俗名利的一种反思心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“春花未遍已秋霜”将春天繁花未开遍和人已生出秋霜(白发)形成鲜明对比,突出时光流逝之快,人生易老。
    • 设问:“为谁忙”一句设问,引发读者对人生意义和忙碌目的的思考,深化了词的主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的语言表达深刻的情感和哲理,如“浮名浮利枉劳神”直接点明对名利的看法。
  • 意境营造:上阕营造出一种时光匆匆、世事无常的惆怅意境,下阕则通过“樽前闲风月”的闲适场景与“踏红尘”“劳神”的世俗忙碌形成对比,营造出一种超脱与无奈交织的意境,使读者能深刻感受到词人对人生的复杂情感。