梅花曲・汉宫中侍女

· 刘几

汉宫中侍女,娇额半涂黄。
盈盈粉色凌时,寒玉体、先透薄妆。
好借月魂来,娉婷画烛旁。
惟恐随、阳春好梦去,所思飞扬。
宜向风亭把盏,酬孤艳,醉永夕何妨。
雪径蕊、真凝密,降回舆、认暗香。
不为藉我作和羹,肯放结子花狂。
向上林,留此占年芳。

简要说明

这首词以梅花为描写对象,将梅花拟人化,塑造了一位娇美动人的梅花形象。上阕描绘梅花的娇美姿态,下阕表达对梅花的赞赏与怜惜之情,体现出词人对梅花高洁品质的喜爱以及希望梅花永驻世间的美好愿望。

逐句注释

  • “汉宫中侍女,娇额半涂黄”:
    • 字词:“涂黄”,古代女子的一种妆容,用黄粉涂在额上。
    • 句意:把梅花比作汉宫中的侍女,娇美的额头涂抹着半面鹅黄。
  • “盈盈粉色凌时,寒玉体、先透薄妆”:
    • 字词:“盈盈”,形容姿态美好;“凌时”,应时,这里指凌寒开放;“寒玉体”,形容梅花的冰清玉洁。
    • 句意:梅花盈盈的粉色在寒冷的时节绽放,那冰清玉洁的身躯好像先透出了一层薄妆。
  • “好借月魂来,娉婷画烛旁”:
    • 字词:“月魂”,月亮的清辉;“娉婷”,形容女子姿态柔美。
    • 句意:它好似借来了月亮的清辉,在画烛旁姿态柔美地绽放。
  • “惟恐随、阳春好梦去,所思飞扬”:
    • 字词:“阳春好梦”,美好的春天之梦。
    • 句意:只恐怕它会随着美好的春天之梦消逝,令人思绪飞扬。
  • “宜向风亭把盏,酬孤艳,醉永夕何妨”:
    • 字词:“把盏”,举杯;“酬”,酬谢,这里有欣赏之意;“孤艳”,指孤独而艳丽的梅花。
    • 句意:适宜在风亭中举杯,来欣赏这孤独而艳丽的梅花,即使醉上一整夜又有何妨。
  • “雪径蕊、真凝密,降回舆、认暗香”:
    • 字词:“雪径”,铺满雪的小路;“凝密”,形容花蕊紧凑;“降回舆”,指下车;“暗香”,指梅花的香气。
    • 句意:在铺满雪的小路上,梅花的花蕊紧凑,下车才能辨认出那淡淡的香气。
  • “不为藉我作和羹,肯放结子花狂”:
    • 字词:“和羹”,古时用盐、梅调味做羹汤,后用以比喻大臣辅助君主治理国政;“结子花狂”,指梅花结果。
    • 句意:梅花并非为了被做成和羹而开放,又怎肯随意地结果呢。
  • “向上林,留此占年芳”:
    • 字词:“上林”,上林苑,古代皇家园林,这里泛指园林;“年芳”,一年中的美好时光。
    • 句意:希望能让它留在园林中,占据这一年的美好时光。

现代译文

那梅花好似汉宫中的侍女,娇美的额头半涂着鹅黄。
盈盈的粉色在寒时绽放,冰清玉洁的身躯仿佛先透出了薄妆。
它借来了月亮的清辉,在画烛旁姿态柔美地开放。
只恐怕它会随着美好的春梦消逝,让我思绪飞扬。
适宜在风亭中举杯,欣赏这孤独艳丽的梅花,醉上一整夜又何妨。
在铺满雪的小路上,梅花花蕊紧凑,下车才能辨认出那淡淡的暗香。
它并非为了做成和羹而开,又怎肯随意结果呢。
希望能让它留在园林中,占据这一年的美好时光。

创作背景

刘几生活在北宋时期。北宋文化繁荣,文人雅士多喜爱借物抒情,梅花作为高洁、坚韧的象征,常成为诗词创作的题材。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人在看到梅花开放时有感而发,通过对梅花的描写来表达自己的情感与志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词将梅花拟人化,把梅花比作汉宫中的侍女,赋予梅花娇美、灵动的形象,使梅花具有人的情感和姿态,如“汉宫中侍女,娇额半涂黄”“好借月魂来,娉婷画烛旁”等句,生动地展现了梅花的娇美动人。
    • 托物言志:词人借梅花表达自己的情感和志趣。梅花不“为藉我作和羹”“肯放结子花狂”,体现出梅花的高洁与不随波逐流,也暗示了词人自身的品格追求。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“盈盈粉色”“寒玉体”“娉婷画烛旁”等词句,运用细腻的笔触描绘出梅花的美好姿态,给人以美的享受。同时,用词精准,如“凝密”一词准确地描绘出梅花花蕊的状态。
  • 意境营造:通过对梅花所处环境(如“雪径”“风亭”“画烛旁”等)的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。词中既有梅花的娇美艳丽,又有词人对梅花的怜惜与赞赏,情景交融,使读者能够深刻感受到词人对梅花的喜爱之情。