此诗是苏轼听闻洮西大捷后所作,通过描写将军获赐、捷报飞驰等场景,展现了宋军的胜利,表达了诗人对胜利的欣喜,以及虽被贬但仍心系朝廷、为国家的胜利而振奋之情。
闻洮西捷报
汉家将军一丈佛,诏赐天池八尺龙。
露布朝驰玉关塞,捷烽夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。
放臣不见天颜喜,但惊草木回春容。
露布朝驰玉关塞,捷烽夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。
放臣不见天颜喜,但惊草木回春容。
简要说明
逐句注释
- “汉家将军一丈佛,诏赐天池八尺龙”:
- 字词:“汉家将军”,借指宋朝将领;“一丈佛”,形容将军身材高大魁梧;“天池”,指御马厩;“八尺龙”,指皇帝御赐的骏马。
- 句意:宋朝有身材高大的将军,皇帝下诏赐给他御厩中的骏马。
- “露布朝驰玉关塞,捷烽夜到甘泉宫”:
- 字词:“露布”,古代打仗时,将檄文、捷报写在帛上,不封口,公开宣布,称为露布;“玉关塞”,即玉门关,这里泛指边关;“捷烽”,报捷的烽火;“甘泉宫”,汉代宫殿名,这里代指宋朝皇宫。
- 句意:报捷的文书早晨就从边关飞驰而来,报捷的烽火夜里就传到了皇宫。
- “似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎”:
- 字词:“上郡”,古郡名,这里泛指边境要地;“西戎”,古代对西部少数民族的称呼,这里指宋朝西边的西夏等少数民族政权。
- 句意:好像听说将军在指挥修筑边境的城防,已经感觉到将军谈笑间就能让西部的敌人不敢来犯。
- “放臣不见天颜喜,但惊草木回春容”:
- 字词:“放臣”,被贬谪外放的臣子,这里是苏轼自称;“天颜”,皇帝的容颜。
- 句意:我这个被贬的臣子看不到皇帝喜悦的面容,但惊喜地发现草木都恢复了春天的生机。
现代译文
宋朝有那身材高大的将军,
皇帝下诏赐他御厩的骏马。
报捷文书清晨从边关飞驰,
报捷烽火夜里就传到皇宫。
好像听闻将军指挥筑城防,
感觉他谈笑间就震慑西戎。
我这被贬之臣不见君颜喜,
却惊见草木已恢复了春容。
创作背景
宋神宗熙宁五年(1072 年),王韶在洮西大败西夏等少数民族军队,取得了重大胜利。苏轼此时被贬官在杭州任通判,当他听到洮西大捷的消息后,满怀欣喜地写下了这首诗。尽管他处于被贬的境遇,但仍心系国家战事,为宋军的胜利而感到振奋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“一丈佛”展现将军形象,“天池八尺龙”“甘泉宫”等典故的使用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌表达更加含蓄典雅。
- 夸张:“露布朝驰玉关塞,捷烽夜到甘泉宫”运用夸张的手法,突出了报捷速度之快,表现出胜利的重大和消息传播的急切,也侧面烘托出胜利的震撼力。
- 语言特色:语言豪迈大气,生动地描绘出战争胜利的场景和氛围。如“似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎”,以简洁有力的语言展现了将军的自信和从容。
- 意境营造:通过描写将军获赐、捷报飞驰、将军筑城等场景,营造出一种激昂振奋、充满希望的意境。最后以“但惊草木回春容”结尾,将自己的喜悦之情融入到春天的生机之中,情景交融,进一步深化了诗人为国家胜利而欣喜的情感。