凤栖梧・蝶恋花・蜀道青天烟霭翳

· 卢氏

蜀道青天烟霭翳。
帝里繁华、迢递何时至。
回望锦川挥粉泪。
凤钗斜亸乌云腻。
钿带双垂金缕细。
玉珮玎珰,露滴寒如水。
从此鸾妆添远意。
画眉学得遥山翠。

简要说明

这首词描绘了一位女子在蜀道上的情景,展现了她对帝里繁华的憧憬以及与蜀地锦川分别时的不舍。同时刻画了女子的妆容和配饰,体现其美貌与娇柔,最后表达出女子因离别而增添的思念之情。

逐句注释

  • “蜀道青天烟霭翳”:
    • 字词:“烟霭”,云雾;“翳”,遮蔽。
    • 句意:蜀道上的青天被云雾遮蔽。
  • “帝里繁华、迢递何时至”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:京城的繁华,路途遥远什么时候才能到达呢。
  • “回望锦川挥粉泪”:
    • 字词:“锦川”,指蜀地的河流,这里代指蜀地;“粉泪”,女子的眼泪。
    • 句意:回头望着蜀地的河流挥洒着眼泪。
  • “凤钗斜亸乌云腻”:
    • 字词:“凤钗”,凤凰形状的发钗;“亸”,下垂;“乌云”,比喻女子乌黑的头发;“腻”,形容头发油亮光滑。
    • 句意:凤凰发钗斜斜下垂,乌黑油亮的头发十分光滑。
  • “钿带双垂金缕细”:
    • 字词:“钿带”,镶嵌着珠宝的腰带;“金缕”,金丝线。
    • 句意:镶嵌珠宝的腰带双双垂下,上面的金丝线很细。
  • “玉珮玎珰,露滴寒如水”:
    • 字词:“玉珮”,玉佩;“玎珰”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:玉佩发出玎珰的声音,露水冰冷得像水一样。
  • “从此鸾妆添远意”:
    • 字词:“鸾妆”,女子美丽的妆容;“远意”,思念远方的心意。
    • 句意:从此女子的美丽妆容增添了思念远方的意味。
  • “画眉学得遥山翠”:
    • 字词:“遥山翠”,远处山峦的翠色。
    • 句意:女子把眉毛画成远处山峦的翠色。

现代译文

蜀道上的青天被云雾遮蔽,
京城的繁华,路途遥远何时能到。
回头望着蜀地的河流挥洒着眼泪,
凤凰发钗斜斜下垂,乌黑的头发油亮光滑。
镶嵌珠宝的腰带双双垂下,金丝线很细,
玉佩发出玎珰声,露水冰冷得像水一样。
从此女子美丽的妆容增添了思念远方的意味,
把眉毛画成了远处山峦的翠色。

创作背景

由于“卢氏”具体信息不详,此词创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能是一位生活在蜀地的女子要前往京城,在蜀道途中抒发对故乡的不舍以及对未来京城生活的期待与迷茫之情。词中体现出的离别愁绪和对远方的憧憬,反映了女子复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“蜀道青天烟霭翳”描绘了蜀道上云雾遮蔽青天的景象,营造出一种迷茫、压抑的氛围,与女子对能否到达帝里的迷茫心情相契合;“回望锦川挥粉泪”则将女子对蜀地的不舍之情融入到具体动作中。下阕通过描写女子的妆容、配饰以及周围环境,如“玉珮玎珰,露滴寒如水”,以清冷的环境衬托女子内心的孤寂和思念。
    • 外貌描写:“凤钗斜亸乌云腻”“钿带双垂金缕细”对女子的发饰、腰带进行细致描绘,生动地展现出女子的美貌与娇柔,也从侧面反映出她的身份和生活状态。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“凤钗”“钿带”“玉珮”等精美词语,描绘出女子精致的装扮,体现出较高的语言表现力。同时,“遥山翠”等表述富有诗意,增添了词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有离别愁绪又充满憧憬的意境。蜀道的迷茫、京城的遥远、女子的妆容和孤独的状态相互交织,使读者能够感受到女子复杂的情感世界,仿佛身临其境般体会到她在离别与远行中的心境。