鹧鸪天・岸柳阴阴跃锦鳞

· 李壁

岸柳阴阴跃锦鳞。
并湖莲子恰尝新。
谁教故岁应官去,会老堂中少个人。
归未久,意弥新。
吹香不断酒倾银。
行藏判已天公付,且斗而今见在身。

简要说明

这首词围绕作者的生活经历与心境展开,先回忆去年应官之事,再描述当下归来后的惬意生活,表达了对闲适自在生活的享受,以及顺应天命、活在当下的豁达态度。

逐句注释

  • “岸柳阴阴跃锦鳞”:
    • 字词:“阴阴”,形容柳树枝叶茂密;“锦鳞”,美丽的鱼,这里代指鱼。
    • 句意:岸边柳树枝叶繁茂,鱼儿在水中欢快地跳跃。
  • “并湖莲子恰尝新”:
    • 字词:“并湖”,沿着湖边;“尝新”,品尝应时的新鲜食物。
    • 句意:沿着湖边正好可以品尝新鲜的莲子。
  • “谁教故岁应官去,会老堂中少个人”:
    • 字词:“故岁”,去年;“应官”,应付官府的事务;“会老堂”,具体所指需结合作者生活背景,可能是一个聚会的场所。
    • 句意:是谁让我去年去应付官府的事务呢,导致会老堂中少了我这个人。
  • “归未久,意弥新”:
    • 字词:“归”,归来;“弥新”,更加新鲜、有兴致。
    • 句意:归来没多久,心情却格外舒畅新鲜。
  • “吹香不断酒倾银”:
    • 字词:“吹香”,传来阵阵香气;“倾银”,将酒倒入银质的酒杯中。
    • 句意:周围香气不断,不停地把酒倒入银杯中。
  • “行藏判已天公付,且斗而今见在身”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止,这里指人生的进退;“判”,判断、决定;“见在身”,现在的身体,即当下。
    • 句意:人生的进退早已由上天决定,暂且尽情享受当下的生活吧。

现代译文

岸边柳树枝叶浓密成荫,鱼儿在水里欢快地跳跃。
沿着湖边,正好能品尝到新鲜的莲子。
是谁让我去年去应付官府的差事呀,使得会老堂里少了我这个人。
归来没多长时间,心情却格外畅快新鲜。
四周香气不断,美酒不停地往银杯里倒。
人生的进退既然已由上天安排,那就暂且好好享受当下的生活吧。

创作背景

李壁是南宋时期的重要人物。关于这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词中“故岁应官去”可以推测,作者去年曾因官府事务缠身,不能参与聚会等活动。归来后,看到眼前湖边美好的景色,品尝新鲜美食,不禁有感而发,写下此词以表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将去年“应官去”的忙碌与现在归来后的闲适生活形成鲜明对比,突出了作者对当下惬意生活的珍惜和享受。
    • 借景抒情:上阕通过描绘岸柳、跃鱼、并湖莲子等自然景色,营造出一种宁静美好的氛围,为下文抒发情感做铺垫,表达了作者对自然生活的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“归未久,意弥新”“且斗而今见在身”等语句,直白地表达出作者的心境和态度,让读者能清晰感受到其情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、悠然自得的意境。上阕的写景与下阕的抒情紧密结合,使读者仿佛能看到作者在湖边品尝美食、饮酒作乐的场景,感受到他顺应天命、活在当下的豁达情怀。