这首词围绕送别展开,上阕感慨时光流逝、时事难测,表达内心的沉忧;下阕则既表达了自身甘愿淡泊的心境,又对友人寄予厚望,希望友人能为苍生谋福祉,最后以想象友人归来朝列相问作结,情感复杂而真挚。
西江月・又送鹏程轩翥
又送鹏程轩翥,几看驹隙推移。
多端时事只天知。
不饮沈忧如醉。
白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑。
楚台风转一帆吹。
朝列问君来未。
多端时事只天知。
不饮沈忧如醉。
白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑。
楚台风转一帆吹。
朝列问君来未。
简要说明
逐句注释
- “又送鹏程轩翥,几看驹隙推移”:
- 字词:“鹏程轩翥”,“鹏程”典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅翱翔,“轩翥”意为高飞,这里指友人如大鹏般前程远大;“驹隙”,即白驹过隙,形容时间过得极快。
- 句意:又一次送别前程远大的友人,已经看过了多少时光的迅速流逝。
- “多端时事只天知”:
- 字词:“多端”,指复杂多样;“只天知”,表示时事复杂难测,只有上天知晓。
- 句意:复杂多变的时事只有上天知道会如何发展。
- “不饮沈忧如醉”:
- 字词:“沈忧”,即深忧。
- 句意:即使不饮酒,深沉的忧愁也让人如同醉酒一般。
- “白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑”:
- 字词:“白首”,指年老;“蓬艾”,蓬蒿艾草,比喻微贱的人或物,这里表示甘愿过平淡生活;“苍生”,指百姓;“丞疑”,“丞”有辅佐之意,“疑”通“拟”,这里指像丞相一样有治国理政能力的人。
- 句意:我年老了已经甘愿过平淡的生活,而百姓正仰仗着像你这样有能力的人。
- “楚台风转一帆吹”:
- 字词:“楚台风”,典出宋玉《风赋》,楚王游于兰台之宫,有风飒然而至,这里借指友人行程中的风;“一帆吹”,指友人乘船远行。
- 句意:如同楚地的风推动着友人的船帆,友人踏上了行程。
- “朝列问君来未”:
- 字词:“朝列”,指朝廷官员的行列。
- 句意:朝廷官员们会问你是否归来。
现代译文
又一次送别前程远大的你,
已看过多少时光匆匆逝去。
复杂多变的时事只有天知晓,
不喝酒深沉忧愁也如醉一般。
我年老已甘愿过平淡生活,
百姓正仰仗你这样的贤才。
如楚地之风推动船帆,你踏上行程,
朝廷官员们会问你是否归来。
创作背景
李壁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,是在送别友人时所作。友人即将踏上新的征程,作者有感于时光流逝、时事多变,因而写下此词,既抒发了自身的感慨,也对友人寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“鹏程轩翥”“驹隙”“楚台风”等,使词的内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴。
- 对比衬托:“白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑”,将自己甘愿平淡与百姓对友人的期待形成对比,突出友人肩负的责任重大,同时也表现出作者的豁达与对友人的期许。
- 语言特色:语言简洁却富有表现力,以质朴的语言表达深沉的情感。如“不饮沈忧如醉”,生动地描绘出作者内心忧愁之深。
- 意境营造:整首词营造出一种既感慨时光与时事,又充满期许的意境。上阕的沉郁与下阕的期许相互交织,使读者能深刻感受到作者复杂的情感。结尾“朝列问君来未”,给人留下想象空间,增添了词的韵味。