此诗为苏轼送其侄安节归蜀所作组诗的第一首,以齐安郡的冷落景象为背景,抒发了自己作为被贬之臣的感慨,同时表达了在风雪中送别亲人独自归蜀的伤感之情。
伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一
索漠齐安郡,从来着放臣。
如何风雪里,更送独归人。
如何风雪里,更送独归人。
简要说明
逐句注释
- “索漠齐安郡,从来着放臣”:
- 字词:“索漠”,冷落、凄凉;“齐安郡”,即黄州,苏轼曾被贬于此;“放臣”,被贬谪放逐的臣子。
- 句意:齐安郡向来冷落凄凉,一直都是安置被贬之臣的地方。
- “如何风雪里,更送独归人”:
- 字词:“如何”,怎么;“更”,又。
- 句意:怎么能在这风雪交加的时候,又送别独自归去的人呢。
现代译文
齐安郡一片冷落凄凉,
向来都是安置被贬之臣的地方。
怎么能在这风雪弥漫之际,
又送别那独自归去的人。
创作背景
苏轼因“乌台诗案”被贬黄州(即齐安郡)。其侄安节要归蜀,苏轼便以伯父送先人下第归蜀的诗句为韵作了十四首小诗送他。此诗创作于苏轼被贬黄州期间,他自身处于被贬的困境,又逢送别亲人,心境颇为复杂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“索漠”的齐安郡和“风雪”的景象,烘托出凄凉、伤感的氛围,表达了诗人内心的孤寂与对亲人的不舍之情。
- 对比衬托:将齐安郡“从来著放臣”的背景与当下“更送独归人”的情景相结合,强化了送别时的哀伤情绪,也体现出诗人被贬的无奈与悲苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“如何”一词,直白地表达出诗人内心的不忍与无奈。
- 意境营造:通过对冷落的齐安郡和风雪场景的描写,营造出一种孤寂、哀伤的意境。诗的前两句写郡的冷落与自身的被贬身份,后两句聚焦于送别之事,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在特定情境下的复杂情感。