此诗是苏轼送别安节时所作组诗中的一首,表达了对兄长们的思念与牵挂,同时感慨岁月流逝,兄弟皆已年老,认为世间万事皆可放下,透露出一种豁达又略带沧桑的情感。
伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其五
诸兄无可寄,一语会须酬。
晚岁俱黄发,相看万事休。
晚岁俱黄发,相看万事休。
简要说明
逐句注释
- “诸兄无可寄,一语会须酬”:
- 字词:“寄”,寄信、传递消息;“会须”,应当。
- 句意:无法给兄长们寄去什么消息,应该用一句话来回应(这份情谊)。
- “晚岁俱黄发,相看万事休”:
- 字词:“晚岁”,晚年;“黄发”,指年老,老人头发由白转黄;“休”,罢休、放下。
- 句意:到了晚年大家都已头发花白,彼此相看,觉得世间万事都可以放下了。
现代译文
没法给兄长们传递什么消息,
应该用一句话来回应这份情谊。
到了晚年我们都已头发花白,
彼此相看觉得万事都可罢休。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于安节要离开之时,苏轼想起伯父送先人下第归蜀的诗句,以此为韵作了十四首小诗送安节。当时苏轼可能已步入晚年,回首人生经历,有诸多感慨,而安节的离开又触发了他对兄长们的思念和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“诸兄无可寄,一语会须酬”直白地表达了对兄长的牵挂与想要回应情谊的心情;“相看万事休”直接抒发了历经岁月后对万事看淡的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用词简单易懂,如“晚岁”“黄发”等,却形象地描绘出岁月流逝、人已老去的状态。
- 意境营造:通过描述与兄长们晚年的情景,营造出一种宁静、豁达又略带沧桑的意境。诗句中流露出对人生的感悟和对亲情的珍视,使读者能感受到诗人内心深处复杂的情感。