这首词是李廷忠为祝贺寿母而作。上阕描绘了南园迎腊梅花盛开的美好景致,将赏梅之人比作瑶台仙子,展现出欢快相聚的氛围;下阕赞美了陪伴寿母的众人,如骊珠、天骥般出众,最后祝愿春风中在宝花楼侍宴的家族枝繁叶茂、荣华富贵。
踏莎行・星野涵辉
星野涵辉,云峰环翠。
南园迎腊开梅蕊。
瑶台仙子笑相逢,金钗行里拼沈醉。
照乘骊珠,出闲天骥。
相随寿母多年纪。
春风侍宴宝花楼,五枝七叶都荣贵。
南园迎腊开梅蕊。
瑶台仙子笑相逢,金钗行里拼沈醉。
照乘骊珠,出闲天骥。
相随寿母多年纪。
春风侍宴宝花楼,五枝七叶都荣贵。
简要说明
逐句注释
- “星野涵辉,云峰环翠”:
- 字词:“星野”,指星空分野,这里泛指天空;“涵辉”,包含光辉;“云峰”,云雾缭绕的山峰;“环翠”,环绕着翠绿。
- 句意:天空中蕴含着光辉,云雾缭绕的山峰环绕着翠绿的景色。
- “南园迎腊开梅蕊”:
- 字词:“迎腊”,迎接腊月;“梅蕊”,梅花的花苞。
- 句意:南园在迎接腊月的时候,梅花的花苞开放了。
- “瑶台仙子笑相逢,金钗行里拼沈醉”:
- 字词:“瑶台仙子”,传说中居住在瑶台的仙女,这里比喻赏梅的女子;“金钗行里”,指佩戴金钗的女子行列;“拼沈醉”,甘愿沉醉。
- 句意:如同瑶台仙子般的女子们笑着相逢,在佩戴金钗的女子行列中甘愿沉醉。
- “照乘骊珠,出闲天骥”:
- 字词:“照乘骊珠”,能照亮车辆的宝珠,比喻珍贵之物或杰出的人才;“出闲天骥”,出自马厩的千里马,比喻优秀的人才。
- 句意:这些人如同能照亮车辆的宝珠,又如出自马厩的千里马一样杰出。
- “相随寿母多年纪”:
- 字词:“相随”,陪伴;“寿母”,受祝寿的母亲。
- 句意:他们陪伴着受祝寿的母亲已经很多年了。
- “春风侍宴宝花楼,五枝七叶都荣贵”:
- 字词:“春风”,象征美好、吉祥;“侍宴”,陪伴宴饮;“宝花楼”,华丽的楼阁;“五枝七叶”,比喻家族枝繁叶茂、人丁兴旺。
- 句意:在春风中于宝花楼陪伴宴饮,家族枝繁叶茂、人丁兴旺都荣华富贵。
现代译文
天空中蕴含着光辉,
云雾缭绕的山峰环绕着翠绿。
南园在迎接腊月时,
梅花的花苞竞相开放。
如同瑶台仙子般的女子笑着相逢,
在佩戴金钗的女子行列中甘愿沉醉。
这些人如能照亮车辆的宝珠,
又如出自马厩的千里马般杰出。
他们陪伴着受祝寿的母亲多年。
在春风中于宝花楼陪伴宴饮,
家族枝繁叶茂、人丁兴旺都荣华富贵。
创作背景
李廷忠生活的南宋时期,祝寿文化较为盛行。这首词应是他在为某位寿母举办的祝寿宴会上所作。可能当时南园腊梅盛开,聚会场景热闹,他有感而发写下此词,以表达对寿母的祝福以及对家族兴旺的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“瑶台仙子笑相逢”将赏梅的女子比作瑶台仙子,生动形象地描绘出女子的美丽和优雅;“照乘骊珠,出闲天骥”把陪伴寿母的人比作珍贵的宝珠和千里马,突出他们的杰出和优秀。
- 象征:“春风”象征着美好、吉祥,“五枝七叶”象征着家族的繁荣昌盛,通过象征手法增添了祝福的意味。
- 语言特色:语言华丽优美,如“星野涵辉,云峰环翠”“照乘骊珠,出闲天骥”等词句,用词考究,富有文采,营造出一种富贵华丽的氛围。
- 意境营造:上阕通过描绘南园的美景和女子的欢乐相聚,营造出欢快、愉悦的氛围;下阕则着重表达对寿母和家族的祝福,展现出一种祥和、繁荣的意境,使整首词充满了喜庆的气息。