临江仙・人物风流真罕见

· 李廷忠

人物风流真罕见,何须尘外求仙。
绿龟千岁稳巢莲。
醉倾金凿落,笑拥玉и娟。
须信日边消息好,寒花也作春妍。
笙歌乐地酒中天。
功名无限事,都在寿觞前。

简要说明

这首词是对人物的赞颂与祝福之作。上阕夸赞人物风流难得,描绘其悠闲惬意的生活场景;下阕表达对人物的美好期许,认为其前途光明,在欢乐的氛围中,将功名等无限之事都寄托于寿酒之中。

逐句注释

  • “人物风流真罕见,何须尘外求仙”:
    • 字词:“风流”,指风度、仪表和举止潇洒自然,富有才华;“尘外”,尘世之外。
    • 句意:眼前这个人风度翩翩、才华出众真是世间罕见,又何必到尘世之外去寻求仙人呢。
  • “绿龟千岁稳巢莲”:
    • 字词:“绿龟”,可能象征长寿吉祥之物;“巢莲”,栖息在莲花之上。
    • 句意:那绿龟已存活千年,稳稳地栖息在莲花之上,寓意长寿。
  • “醉倾金凿落,笑拥玉婵娟”:
    • 字词:“金凿落”,一种酒器;“玉婵娟”,指美貌的女子。
    • 句意:醉意中倾倒金凿落里的美酒,笑着拥抱着美貌的女子。
  • “须信日边消息好,寒花也作春妍”:
    • 字词:“日边”,比喻帝王左右,象征朝廷;“寒花”,寒冷季节开放的花。
    • 句意:要相信在朝廷中会传来好消息,就连寒冷季节开放的花也会像春天的花朵一样妍丽。
  • “笙歌乐地酒中天”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“酒中天”,在酒的世界里。
    • 句意:这里是奏乐唱歌的欢乐之地,人们沉醉在美酒之中。
  • “功名无限事,都在寿觞前”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:那无限的功名之事,都寄托在这祝寿的酒杯之中。

现代译文

这人风度翩翩才华出众世间罕见,
何必到尘世之外去寻觅神仙。
那绿龟已活千年稳稳地住在莲花间。
醉意中倾洒金凿落里的美酒,
笑着拥抱着美貌的婵娟。
要相信朝廷定会传来好消息,
寒花都能绽放出春日的娇艳。
这里奏乐欢歌是欢乐的世界,
人们沉醉在美酒的香甜。
那无限的功名事业,
都寄托在这祝寿的酒杯之前。

创作背景

李廷忠是南宋人。这首词可能是在为某位重要人物祝寿时所作。当时社会相对稳定,人们在宴饮等场合常有诗词唱和以表达祝福等情感。作者或许是为了向被祝寿之人表达美好祝愿,赞颂其才华与风度,并期许其在仕途等方面有良好发展而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“绿龟千岁稳巢莲”运用象征,以绿龟象征长寿,为整首词增添了吉祥的氛围。
    • 虚实结合:“须信日边消息好,寒花也作春妍”,“日边消息好”是虚写,表达对未来的期许;“寒花也作春妍”是实写与虚写结合,既描绘了花的妍丽,又象征着美好前景。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“金凿落”“玉婵娟”等词汇的运用,增添了词的富贵之气和美感。同时用词较为通俗易懂,使整首词易于理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种欢乐、祥和且充满希望的意境。上阕描绘了人物惬意的生活场景,下阕表达对其前途的美好祝愿,将祝寿的欢乐氛围与对功名的期许融合在一起,使读者能感受到作者对被祝寿之人满满的祝福与期待。