这首词描绘了一场春日聚会的热闹场景。上阕写春景,展现出春回大地的生机,下阕着重描写宴会上的歌舞表演,结尾表达出这场盛会令人难以忘怀,即便见过诸多场面的人也会在清宵入梦。整体传达出一种对美好聚会的深刻印象和回味。
卜算子・草际雪痕消
草际雪痕消,梅上春心动。
碧幕红裙簇画筵,横玉声三弄。
雅兴杂鱼龙,妙舞回鸾凤。
莫道司空眼惯□,还入清宵梦。
碧幕红裙簇画筵,横玉声三弄。
雅兴杂鱼龙,妙舞回鸾凤。
莫道司空眼惯□,还入清宵梦。
简要说明
逐句注释
- “草际雪痕消,梅上春心动”:
- 字词:“草际”,草丛间;“春心”,这里指春天的生机、春意。
- 句意:草丛间的积雪痕迹渐渐消融,梅花枝头已萌动着春天的气息。
- “碧幕红裙簇画筵,横玉声三弄”:
- 字词:“碧幕”,绿色的帷幕;“红裙”,代指女子;“画筵”,华丽的筵席;“横玉”,指横笛;“三弄”,笛曲有《梅花三弄》,这里泛指吹奏乐曲。
- 句意:绿色的帷幕下,身着红裙的女子们簇拥着华丽的筵席,横笛吹奏出美妙的乐曲。
- “雅兴杂鱼龙,妙舞回鸾凤”:
- 字词:“鱼龙”,古代百戏的一种,这里泛指各种表演;“回鸾凤”,形容舞姿优美,仿佛能使鸾凤回转。
- 句意:高雅的兴致伴随着各种精彩的表演,女子们美妙的舞姿如同鸾凤飞舞般动人。
- “莫道司空眼惯□,还入清宵梦”:
- 字词:“司空”,古代官名,唐代诗人刘禹锡有“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”之句,这里指见多识广的人;“清宵”,清静的夜晚。
- 句意:不要说那些见多识广的人对此已经习以为常,这场盛会还是会进入他们清静夜晚的梦乡。
现代译文
草丛间的积雪痕迹渐渐消失,
梅花枝头已萌动着春的消息。
绿色帷幕下红裙女子簇拥着华丽筵席,
横笛吹奏出悠扬的乐曲。
高雅兴致与精彩表演交织,
美妙舞姿如鸾凤般轻盈回转。
不要说那些见惯世面的人毫不在意,
这场盛会还是会进入他们清宵的梦境。
创作背景
李廷忠是南宋时期的词人。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是在春日举办的一场宴会上所作。南宋时期文化繁荣,宴饮聚会活动较为常见,文人雅士们常借此机会吟诗作乐,这首词便是对某次春日宴会的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写草际雪消、梅上春动的春景,为宴会营造出充满生机的氛围,同时也暗示了宴会上人们欢快的心情,景中含情。
- 夸张与想象:“妙舞回鸾凤”运用夸张和想象的手法,将女子的舞姿形容得极为美妙,仿佛能使鸾凤回转,突出了舞蹈的动人。
- 语言特色:语言优美生动,如“碧幕红裙”色彩鲜明,给人以视觉上的美感;“横玉声三弄”形象地描绘出笛声的悠扬。同时,化用“司空见惯”的典故,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:全词营造出一种热闹欢快又充满诗意的意境。上阕的春景清新自然,下阕的宴会场景热闹非凡,结尾以“还入清宵梦”将这种美好延伸到梦境之中,使整首词的意境更加深远,让人感受到这场春日宴会的难忘与美好。