这首词描绘了苹汀、蓼岸、荻花洲等秋日水乡景色,展现出五湖风光的优美。词人表达了自己随分优游、恬然云水、不贪图富贵的心境,同时也感慨丹青妙笔难以描绘出此地的风流韵味。
风入松・苹汀蓼岸荻花洲
苹汀蓼岸荻花洲。
占断清秋。
五湖景物供心眼,几曾有、一点闲愁。
梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟。
谢郎随分总优游。
信任沈浮。
恬然云水无贪吝,笑腰缠、骑鹤扬州。
只恐丹青妙笔,写传难尽风流。
占断清秋。
五湖景物供心眼,几曾有、一点闲愁。
梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟。
谢郎随分总优游。
信任沈浮。
恬然云水无贪吝,笑腰缠、骑鹤扬州。
只恐丹青妙笔,写传难尽风流。
简要说明
逐句注释
- “苹汀蓼岸荻花洲。占断清秋”:
- 字词:“苹汀”,长满浮萍的小洲;“蓼岸”,长有蓼草的岸边;“荻花洲”,生长荻草的沙洲;“占断”,独占。
- 句意:长满浮萍的小洲、长着蓼草的岸边和荻花丛生的沙洲,独占了整个清秋的美景。
- “五湖景物供心眼,几曾有、一点闲愁”:
- 字词:“五湖”,这里泛指湖泊;“供心眼”,供人观赏。
- 句意:五湖的美景供人观赏,何曾有过一点闲愁呢。
- “梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟”:
- 字词:“翩翩胡蝶”,化用庄周梦蝶的典故,象征自由自在的境界;“叶叶”,形容众多。
- 句意:梦里像庄周一样化作翩翩起舞的蝴蝶,醒来看到众多的渔舟。
- “谢郎随分总优游。信任沈浮”:
- 字词:“谢郎”,词人自指或泛指闲适之人;“随分”,随遇而安;“优游”,悠闲自在;“沈浮”,同“沉浮”,比喻境遇的起落。
- 句意:我随遇而安,总是悠闲自在,任凭境遇沉浮。
- “恬然云水无贪吝,笑腰缠、骑鹤扬州”:
- 字词:“恬然”,安然、淡泊的样子;“云水”,指山水自然;“贪吝”,贪婪吝啬;“腰缠、骑鹤扬州”,出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,表达既想发财又想成仙还想做官的贪婪欲望。
- 句意:我淡泊地面对山水自然,没有贪婪吝啬之心,嘲笑那些既想发财又想成仙还想做官的人。
- “只恐丹青妙笔,写传难尽风流”:
- 字词:“丹青妙笔”,指高超的绘画技艺;“风流”,这里指景色的优美和人的潇洒自在。
- 句意:只恐怕即使有高超的绘画技艺,也难以完全描绘出这里的优美景色和潇洒自在的韵味。
现代译文
长满浮萍的小洲、长着蓼草的岸边和荻花丛生的沙洲,独占了整个清秋的美景。五湖的景色供我观赏,我何曾有过一丝闲愁。梦里我像庄周一样化作翩翩起舞的蝴蝶,醒来看到一艘艘渔舟。我随遇而安,总是悠闲自在,任凭境遇沉浮。我安然地面对山水,没有贪婪之心,嘲笑那些既想发财又想成仙还想做官的人。只恐怕即使有高超的绘画技艺,也难以完全描绘出这里的优美景色和潇洒自在的韵味。
创作背景
吴礼之是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的心境来看,可能是词人在经历了一些人生起伏后,对闲适自在生活的一种追求和感悟。南宋时期,社会局势相对复杂,一些文人在这样的环境下渴望寻求内心的宁静和自由,这首词或许正是这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了庄周梦蝶和“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故。庄周梦蝶的典故增添了词的空灵和自由的氛围,表达了词人对自由自在境界的向往;“腰缠、骑鹤扬州”的典故则通过对比,突出了词人淡泊名利、不贪图富贵的心境。
- 情景交融:上阕描绘了苹汀、蓼岸、荻花洲等秋日水乡景色,营造出一种宁静优美的氛围,景中蕴含着词人闲适无愁的心境。下阕则直接抒情,表达自己随分优游、不贪图富贵的情怀,情与景相互交融。
- 语言特色:语言清新自然,如“苹汀蓼岸荻花洲”“梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟”等语句,生动地描绘出了景色和梦境,给人以美感。同时,用词准确,如“占断”“随分”“恬然”等词,精准地表达了词人的情感和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、淡泊、宁静的意境。词人通过对秋日水乡景色的描写和自身心境的表达,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活状态,仿佛置身于五湖山水之间,体会到词人的潇洒风流。