伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其九

· 苏轼

临分亦泫然,不为穷途泣。
东阡时一到,莫遣牛羊入。

简要说明

这首诗是苏轼送别安节时所作组诗中的一首,表达了送别时的伤感之情,同时嘱托安节要记得偶尔回到先人旧居看看,守护好这片地方,体现了对先人的缅怀与对家族旧地的重视。

逐句注释

  • “临分亦泫然,不为穷途泣”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“泫然”,流泪的样子;“穷途泣”,典出阮籍,阮籍常驾车随意而行,到了无路可走的地方就痛哭而返,这里表示因处境困厄而悲伤哭泣。
    • 句意:临近分别时我也不禁落泪,但不是像阮籍那样因穷途末路而哭泣。
  • “东阡时一到,莫遣牛羊入”:
    • 字词:“东阡”,东边的田埂,这里指代先人旧居附近的地方;“遣”,让,使。
    • 句意:希望你时不时到东边田埂那里的旧居去看看,不要让牛羊进去践踏。

现代译文

临近分别我也忍不住泪水涟涟,
却并非是因走投无路而悲泣。
东边田埂处的旧居你要常去看看,
千万别让牛羊进去肆意践踏。

创作背景

此诗是苏轼在安节即将离开时所作。苏轼伯父曾有“人稀野店休安枕,路入灵关稳跨驴”的诗句,苏轼以这两句诗为韵作了十四首小诗送安节。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容可以看出,此时苏轼怀着送别亲友的伤感之情,同时对先人的旧居怀着一种守护与缅怀的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不为穷途泣”运用了阮籍穷途之哭的典故,含蓄地表达了自己并非因个人困境而哭泣,而是为送别之情所动,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情与嘱托结合:通过提及“东阡”这一先人旧居附近的场景,既营造出一种对过去回忆的氛围,又将对先人的缅怀之情融入其中,同时以“莫遣牛羊入”的嘱托,直接表达出对旧居的守护之意,情真意切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“临分亦泫然”直白地写出分别时的伤感,“莫遣牛羊入”的嘱托简单直接,却饱含深情,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种送别时伤感且带着对旧居的牵挂的意境。“东阡”这一意象,勾勒出一片宁静的乡村旧地画面,而送别时的泪水和对旧居的嘱托,又为这画面增添了一份惆怅与温情,使整首诗的意境丰富而感人。