此诗是苏轼送安节去蜀地时所作组诗中的第一首,借古人故事劝勉安节不必羡慕富贵,要以行孝、安贫乐道为重,不要因没有车马而在入蜀时感到羞愧。
伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一一
乞墦何足羡,负米可忘艰。
莫为无车马,含羞入剑关。
莫为无车马,含羞入剑关。
简要说明
逐句注释
- “乞墦何足羡,负米可忘艰”:
- 字词:“乞墦(fán)”,典出《孟子·离娄下》,指在坟墓间向祭者乞讨剩酒残肉的人;“负米”,指子路为侍奉父母,不辞辛劳从百里之外背米回家的典故。
- 句意:像乞墦之人那样追求富贵没什么值得羡慕的,像子路背米侍奉父母一样尽孝,便可以忘却生活的艰难。
- “莫为无车马,含羞入剑关”:
- 字词:“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁东北,是入蜀的重要关隘。
- 句意:不要因为没有车马而感到羞愧地进入剑门关。
现代译文
像那在坟间乞讨之人的富贵有什么值得羡慕,
像子路背米侍奉双亲就能忘却生活的艰难。
不要因为没有车马相伴,
就羞愧地进入那剑门关。
创作背景
此诗创作于苏轼送安节去蜀地之时。伯父曾有“人稀野店休安枕,路入灵关稳跨驴”之句,苏轼以这些诗句为韵作了十四首小诗送安节。当时安节下第归蜀,可能在物质上不够富足,苏轼借此诗表达对他的劝慰和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“乞墦”和“负米”两个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过对比两种不同的生活态度,鲜明地表达了诗人的观点。
- 劝勉:整首诗以劝勉的口吻,直接对安节进行开导,言辞恳切,体现出诗人对晚辈的关怀。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能传达出深刻的道理和真挚的情感。
- 意境营造:诗歌虽未着力描绘具体的景象,但通过典故和劝勉之词,营造出一种劝人重孝行、轻富贵的道德意境,引导读者树立正确的价值观。